IN THE CARE - переклад на Українською

• на піклування
• в догляді
• під опікою
• в турботі
• у лікуванні
• опікуються

Приклади вживання In the care Англійська мовою та їх переклад на Українською

Remember- in the care of your own health, there is nothing reprehensible,
Пам'ятайте- в турботі про власне здоров'я нічого поганого немає,

leaving his mother in the care of her little daughter.
залишивши його матері на піклування маленьку доньку.

Children in the care of Youth Aliyah are housed in five youth residential villages in Israel.
Діти, які опікуються Молодою Алією, проживають у п'яти молодіжних селищах Ізраїлю.

Their advantages are simplicity in the care of plants and the opportunity to get a high yield from a small area.
Їх переваги- простота в догляді за рослинами і можливість отримати високий урожай з невеликої площі.

He remained in the care of the monastery for much of the next decade,
Він залишався під опікою монастиря більшу частину наступних десяти років,

All postoperative time of the patient needs special attention to themselves, and besides- in the care of the clinical staff
Все післяопераційний час пацієнтки потребують особливої уваги по відношенню до себе, а крім того- в турботі з боку клінічного персоналу

As a child, Peter Parker is left by his parents in the care of his Uncle Ben and Aunt May.
Будучи маленькою дитиною Пітер Паркер був залишений батьками на піклування дядька Бена і тітки Мей.

For example: very attractive and unpretentious in the care of chickweed, saponaria,
Наприклад: дуже привабливі і невибагливі в догляді роговик, мильнянка,

and he remained in the care of his father, a politician.
і він залишився під опікою у свого батька, який займається політикою.

leaving two young offspring in the care of her mother.
залишивши двох малолітніх нащадків на піклування своєї матері.

which is manifested in the care of its residents the comfort of visitors.
що проявляється в турботі її жителів про комфорт гостей.

A common mistake in the care of the Decembrist, which leads to the absence of flowering,
Частою помилкою в догляді за декабристом, яка призводить до відсутності цвітіння,

the child will remain in the care of a nanny.
дитина залишиться під опікою няні.

Pelham Grenville Wodehouse was brought back to England and placed in the care of a nanny.
Вудхауз був доставлений назад в Англії і поміщений на піклування няні.

Very beautiful look in the pallet simple in the care of succulents, but do not forget to follow the uniform moistening of the soil.
Дуже красиво виглядають в ПАЛЕТТ прості в догляді сукуленти, але все ж не забувайте стежити за рівномірним зволоженням ґрунту.

is the thought of leaving your animals at home or in the care of others. Obviously no one….
це думка про те, залишати тварину у себе вдома або під опікою інших. Чи не очевидно, не один….

their five year old son they left in the care of an uncle.
п'ятирічного сина залишив на піклування дядька.

The business area has a number of advantages- unpretentious in the care of geese, a small start-up capital
Дана сфера діяльності має низку переваг- невибагливістю гусей в догляді, невеликим стартовим капіталом

leaving her in the care of Mr Alvarez.
і вона залишилася під опікою батька- Альвареса.

they left their five-year-old son in the care of an uncle.
п'ятирічного сина залишив на піклування дядька.