ЗАТВЕРДЖЕННЯМ - переклад на Англійською

• approval
• approving
• adoption
• assertion
• confirmation

Приклади вживання Затвердженням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зобов'язання Європейського Союзу щодо захисту прав людини отримали новий імпульс з затвердженням Лісабонської угоди,
The European Union's commitment to human rights protection received a boost with the adoption of the Lisbon Treaty,

якій була надана автономія, із затвердженням обрання її предстоятеля патріархом Московським
which was granted autonomy, with approval of the election of its head by the Patriarch of Moscow

закріпленим в Конституції обов'язковим схваленням обома його палатами державного бюджету та затвердженням що представляються Президентом кандидатур на вищі державні пости.
by fixed in the Constitution obligatory approval by its both chambers of the state budget and confirmation of nominees to the supreme state posts represented by the President.

розміщеного оголошення, відповідно до тарифів, які визначаються Сайтом із затвердженням їх Користувачем при розміщенні оголошення.
placed ads in accordance with the rates determined by the Site with the approval of their users when placing ads.

його життя- навіть якщо воно і не виступає в безпосередній формі колективного, здійснюваного спільно з іншими, прояви життя,- є проявом і затвердженням суспільної жизни".
it may not appear in the direct form of a communallife carried out together with others- is therefore an expression and confirmation of social life".

визначало інституційну структуру майбутньої республіки з появою Сенату в 1252 році та затвердженням статуту Рагузи 9 травня 1272 року.
determined the institutional structure of the future republic, with the emergence of the Senate in 1252 and the approval of the Ragusa Statute on 9 May 1272.

Можливо, всі вищевказані обставини і є причиною того, що не часто процедура санації закінчується виконанням плану санації, затвердженням звіту керуючого санацією
Perhaps all of the above circumstances are the reason that the rehabilitation procedure not often ends by implementation of the rehabilitation plan, approval of the report of the rehabilitation manager

з яких 15 вироків- із затвердженням угоди про визнання винуватості.
15 of which- with the approval of plea agreement.

8 Додатка III Конвенції, проводиться у зв'язку із затвердженням заявки на план роботи з розвідування або затвердженням заявки на план роботи з розвідування і розробки.
of the Convention shall take place in connection with approval of an application for a plan of work for exploration or approval of an application for a plan of work for exploration and exploitation.

підписанням їх ратифікаційних грамот, затвердженням, призупиненням дій чи денонсації міжнародних договорів, які не вимагають ратифікації;
sign their instruments of ratification, approve, suspend or denounce international treaties that do not require ratification;

деякі українські експерти та активісти стурбовані можливим затвердженням ВККС більш лояльних до уряду України іноземних експертів.
activists are concerned that the HQCJ may approve foreign experts who are more loyal towards Ukraine's government.

Президент Володимир Путін закінчив 2015 рік затвердженням переглянутої Стратегії національної безпеки,
President Vladimir Putin concluded 2015 with the approval of a revised National Security Strategy,

закінчився затвердженням закону сталості складу,
ended with the establishment of the law of definite proportions,

Щодо організацій, звільнених від сплати податків, що займаються законотворенням і затвердженням типового законодавства,
With regard to tax exempt organizations that write and endorse model legislation,

Із затвердженням цієї операції сукупний розмір підтримки, наданої Україні Світовим банком лише цього року сягне 1,215 мільярдів доларів США, включно з 1 мільярдом доларів США що було надано в рамках прямої бюджетної підтримки.
With the approval of this operation, the World Bank will have delivered US$1.215 billion to Ukraine in 2015, including US$1 billion direct budget support.

Однак процес формування переліку«першоетапників», із затвердженням якого для них формально стартував процес перетворення, затягнувся майже на
However, the process of compiling the list of companies, with the approval of which the conversion process was formally started,

з яких 15 вироків- із затвердженням угоди про визнання винуватості.
15 of which- with the approval of plea agreement.

Окремі медичні препарати будуть продовжувати закуповуватися через міжнародні організації протягом наступних двох років із затвердженням переліку таких ліків
Certain medicines will further be procured through international organizations over the next two years on approval of the list of such medicines

Кандидати, які не прийняли іспит GMAT/ GRE, пов'язані з поданням та затвердженням інших необхідних документів та критеріїв вступу, будуть умовно зараховуватися до програми,
Applicants who have not taken the GMAT/GRE exam conditioned upon the submission and approval of the other required admission documents

продуктів їх переробки було встановлено затвердженням"Закону про розвиток нафтохімічної промисловості(з наступними змінами)" від 20 липня 1965 року і"Закону про розвиток газової промисловості" 25 травня 1972 року.
its products was determined by approving the“Law on Development of Petrochemical Industries(with subsequent amendments)” on July 20, 1965 and the“Law on Development of Gas Industry” on May 25, 1972.