ЗАТВЕРДЖУВАТИ - переклад на Англійською

• approve
• to affirm
• assert
• say
• adopt
• approved
• be argued

Приклади вживання Затверджувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

його щороку будуть затверджувати заново?
if every year it will be approved again?

Навіть якщо вони пишуть на веб-сайтах, де їхню роботу можуть коментувати чи затверджувати, ті рейтинги не стосуються інших їхніх публікацій
Even if they write on websites where their work can be commented upon or approved, the ratings aren't portable

Механізм визначення кандидатури такого представника повинна затверджувати Рада громадського контролю при НАБУ.
The mechanism of determination of such a representative shall be approved by the Public Control Board at NABU.

Відтепер фінансові та інвестиційні плани Компанії Концерн буде лише погоджувати, а не затверджувати.
From now on, the financial and investment plans of the Company will only be agreed upon, rather than approved, by the Concern.

Розглядати й затверджувати в рамках своєї компетенції будь-які заходи,
Considers and approves, within the framework of its competence,

Таким чином, університет буде взяти на себе зобов'язання затверджувати голос і цінності, які шанують вище благо людей, які входять в сферу свого впливу.
In this way, the University will commit itself to affirming the voice and values that honour the highest good of the people who fall within its sphere of influence.

Надати можливість затверджувати правила роботи ВККС самою ВККС після її переобрання;
Enable the approval of the rules of operation of the HQCJ by the HQCJ itself after its re-election;

Раніше- до того, як ми стали затверджувати оці нові критерії ризику,-
Before we began to assert these new risk criteria- indeed,

Проте можна затверджувати, що транспорт навіть по"радянських" стандартах був розвинений непогано.
Nevertheless, one can confirm that transportation in our republic, even according to"Soviet" standards, is not badly developed.

Проте, ніхто не повинен затверджувати, що це не в їхніх інтересах, щоб отримати найсильнішу можливу основу в області програмування і дизайну.
However, none should argue that it is not in their best interest to get the strongest possible foundation in programming and design.

Президент Обама не хотів затверджувати постачання зброї до України з різних причин,
President Obama was reluctant to approve weapons supplies to Ukraine for various reasons,

Затверджувати, наприклад, що фільтр-глечик гірше осмосу,
To say, for example, that the filter-pitcher worse osmosis,

Уряд кожної країни намагається затверджувати закони, які спрямовані на захист прав громадян
The Government of each country is trying to accept the laws that aim to protect the rights of their citizens

Господь не вимагає адвокатів, щоб затверджувати їх справи, і Він не потребує доказів, представлених.
The Lord doesn't need lawyers to argue their cases, and He doesn't need evidence presented.

Вони прагнуть не затверджувати себе, не робити те, чого їм хочеться самим,
They tend not to assert themselves, not to do what they want,

Користуйтеся своєю природженою мудрістю, щоб затверджувати правду, яку показали вам Небеса,
Use your innate wisdom to validate the truths that Heaven is to show you,

Було би спрощенням затверджувати, що ефективність організаційної структури якимсь чином зв'язана зі способом, яким суспільство досягає своїх цілей за допомогою використання обмежених ресурсів.
It would be a simplification to argue that organizational effectiveness is somehow related to the way society achieves its goals through the use of limited resources.

Законодавством більше не вимагається затверджувати вичерпний перелік усіх адмінпослуг з розмірами плати за їхнє надання;
The legislation no longer requires approval of an exhaustive list of all administrative services with the amounts of fees for their provision;

Таке часткове скасування, яке має затверджувати контрольна інстанція
This derogation which must be authorised by the inspection authority

Тобто, для з'ясування чи потрібно затверджувати зборами конкретний договір, слід керуватися статутом.
In other words, whether a particular contract should be approved by the general meeting is determined by the company charter.