ЗАТИШНОЇ - переклад на Англійською

• cozy
• comfortable
• cosy

Приклади вживання Затишної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Формат затишної і домашньої обстановки в готелі Дворянський підтримує закритий внутрішній дворик,
The format of a cozy and homely atmosphere in the hotel supports Nobles enclosed patio,

Озеленення тераси сприяє створенню більш затишної атмосфери, до того ж виткі рослини зможуть закрити вас від сторонніх очей.
The garden terrace helps create a more intimate atmosphere, besides climbing plants will be able to close you from prying eyes.

Житловий комплекс BGV 16/18 розташован серед затишної невисокої забудови на тихій вулиці з крутим рельєфом.
BGV 16/18 residential complex is located among a cozy low-rise site development on a quiet street with a steep relief.

неймовірно стильне напрямок в дизайні найсмачнішою і затишної кімнати в будь-якому будинку.
incredibly fashionable trend in the design of the most delicious and welcoming room in any home.

традиція спільних кухонних посиденьок, то для створення затишної і комфортної обстановки підійде кухонний куточок зі столом.
tradition of joint kitchen gatherings, the kitchen with a table perfect for creating a cozy and comfortable environment.

так само надамо вам рекомендації по створенню затишної, викликає захват парилки.
I will also give you guidelines for creating a cozy, calling delight steam.

Рибаківка- це рекреаційно-оздоровча зона відпочинку, що розташувалася в екологічно чистій місцевості на пологих піщаних пляжах затишної бухти Чорного моря.
Rybakivka is a resort town in an ecologically clean area on the cozy sandy beaches of a Black Sea bay.

натурально виглядають кошики квітів, розставлені для створення затишної і спокійної обстановки в такий важкий для близьких людей день.
natural look of the basket of flowers arranged to create a cozy and relaxed environment in such a difficult for loved ones day.

створення затишної, душевної обстановки, але й серйозна перешкода для….
the creation of a cozy, spiritual atmosphere, but….

техніки даруютьпрактично необмежені можливості для якісного оснащення і створення затишної комфортної атмосфери в домашніх кінозалах
technology is presentedalmost unlimited possibilities for high-quality equipment and create a cozy atmosphere in a comfortable home cinemas,

Якщо Ви створюєте інтер'єр для затишної кав'ярні, кафе,
If you create an interior for a cozy coffee house,

Сучасний і стильний дизайн невеликої, затишної кімнати для переговорів площею 14 м² ідеально підійде для проведеннябізнес-переговорів, нарад і зустрічей подалі від міської метушні, що налаштовує на робочий процес.
The modern and stylish design of a small, cozy 14 m² room for negotiations is ideally suited for business negotiations, meetings and meetings away from urban bustle, which adjusts to the workflow.

створенні комфортного, затишної обстановки, враховується кожна дрібниця, будь то вибір кольорів для клумби,
creating a comfortable, cozy atmosphere, every little thing is taken into account,

Проект сприяє створенню теплої та затишної атмосфери в місті
The project contributes to creating a warm and cozy atmosphere in the city

яскраво пофарбовані, затишної кухню зроблять стримані, неяскраві штори.
brightly colored, cozy kitchen will make discreet, pale curtains.

в той же час ця кімната- показник затишної домівки і теплої атмосфери,
this room is an indicator of a cozy home and warm atmosphere,

також простором для облаштування затишної житлової кімнати.
as well as space for arranging a cozy living room.

створення затишної, душевної обстановки,
the creation of a cozy, spiritual atmosphere,

добре підходить для затишної і романтичної вечері,
is well suited for a cozy and romantic dinners for banquets,

Отже, якщо бажаєте придбати цю новинку для свого офісу, для затишної родинної вечері
So whether you want one for your office, for those comfy family dinners,