ЗАТИШНУ - переклад на Англійською

• cozy
• comfortable
• cosy
• homely

Приклади вживання Затишну Українська мовою та їх переклад на Англійською

знявши у Миколаєві затишну квартирку.
rented a cosy apartment in Mykolayiv.

валик для ніг перетворюють велику лаву в затишну денну лежанку.
cushion for the legs make a great bench at a comfortable day's couch.

чарівна природа створюють неповторну, затишну атмосферу для вашого приємного відпочинку.
inimitable nature create very special comfortable air for your pleasant retreat.

всі з яких обладнані за високими стандартами, щоб створити теплу і затишну атмосферу.
all of which are furnished to high standards to create a warm and cosy atmosphere.

дає змогу підтримувати затишну атмосферу в будівлі.
noise insulation which allows to maintain comfortable atmosphere in a building.

ви інстинктивно бажаєте створити мирну й затишну атмосферу.
they instinctively want to create a peaceful and comfortable atmosphere.

Затишну і світлу атмосферу легко створити за допомогою ковроліну,
It is easy to create a cozy and bright atmosphere with the help of carpet,

Введіть цю затишну атмосферу, в якій різнобарвною а рука мандрівник подав паласи і мерехтливі тканини.
Enter this warm atmosphere where a traveling hand has deposited multicolored kilims and shimmering fabrics.

розповідав про затишну красу Сен-Тропе,
wrote about the warm beauty of Saint-Tropez,

Ароматичні свічки допоможуть створити Вам затишну і святкову атмосферу у Вашому домі,
Aromatic candles will help create a cozy and festive atmosphere in your house,

можна за допомогою зеленого кольору зробити затишну і домашню атмосферу
as much as possible with the help of green to make a cozy and homely atmosphere

включаючи затишну, прохолодну спальню з кондьором у спекотну літню ніч.
including a nice, cool, air-conned bedroom on a blazing summer's eve.

дозволяє підтримувати затишну атмосферу інтер'єру
maintains an intimate atmosphere of the interior,

Наш готель в Харкові пропонує затишну, та в той же час витончену
The hotel offers you a cozy, at the same time,

Кольори і матеріали створюють затишну атмосферу, яку можна розфарбувати за допомогою місцевої підсвічування навколо пасажирів.
The colors and materials set an intimate mood that can be animated with light around the occupants.

Ми підготували для вас п'ять порад, які допоможуть створити з тісної кімнати затишну просторий передпокій.
We have prepared for you five tips that will help to create from the cramped room a cozy spacious hall.

Граціозний і стильний Тримаран Меріхобус від Ugears, що підганяється затятим вітром мандрів, кличе вас залишити затишну гавань і відправитися в захоплююче плавання.
Carried by the wayward wind of travel, the graceful and stylish Trimaran Merihobus from Ugears invites you to leave your peaceful harbour and sail away on an exciting marine mechanical adventure.

колись називали Ca l'Esteve, є бар орієнтир тапас, що добре зберіг свою затишну особистість протягом десятиліть.
is a landmark tapas bar that has well conserved its welcoming personality over the decades.

Купити кутові зовнішні стелажі«Рістел»- це можливість швидко, легко, сучасно, стильно і недорого створити затишну та прибуткову торгову точку!
Buying external corner racks"Ristel" is an ability to create a cozy and profitable point of sale in quick, easу, modern, stylish and inexpensive way!

як-от бамбук та деревина, які, до того ж, створять затишну теплу атмосферу.
which is also going to create this charming, warm environment.