ЗАТОПИЛО - переклад на Англійською

• flooded
• inundated

Приклади вживання Затопило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступна новина Словаччину затопило.
New investment is flooding Slovakia.

На відміну від Києва, тут місто затопило холодною водою.
Unlike Kiev, here the city was flooded with cold water.

Вулицю Заньковецької у Новому районі затопило, рух транспорту паралізовано.
Street in the New district was flooded, traffic paralyzed.

Болото або озеро Манасота затопило, і воно опинилося під водою,
The swamp or Lake Manasota flooded, and it was under water,

Море затопило великі частини Східно-європейською
The sea inundated large parts of the Eastern European

в Чернігові через зливу затопило каналізаційну станцію №4 на перехресті Кільцевої вулиці
due to rain flooded the sewage station No. 4 at the intersection of the Ring

Це затопило рівнину повені Катаракі приблизно на 6 футів,
This flooded the Cataraqui Flood Plain by about 6 feet,

в результаті сильної повені його затопило.
as a result of severe flooding it flooded.

Юріс Зарінс вірить, що шумерці могли жити в районі Перської затоки до того, як її затопило під кінець останнього льодовикового періоду[8].
Juris Zarins believes the Sumerians may have been the people living in the Persian Gulf region before it flooded at the end of the last Ice Age.[31].

В штаті Массачусетс влада була змушена евакуювати частину населення, коли море затопило деякі вулиці і вода почала замерзати.
In Massachusetts, the authorities were forced to evacuate part of the population when the surf flooded some streets and the water froze.

розмило дороги і навіть затопило авіабазу з«літаками судного дня».
washed away roads and flooded even airbase with the"doomsday aircraft".

Цілі райони Джакарти та околиць затопило після сильного дощу 31 грудня
Floods in Jakarta and surrounding areas followed torrential rains on Dec. 31

Частину італійського міста Венеція затопило водою після найбільшої за понад 50 років повені.
Portions of the Italian city of Venice were flooded with water after the city's highest tide recorded in more than 50 years.

В Італії через шторми в Середземному морі затопило одне із найбільш популярних туристичних міст- Венецію.
In Italy, due to storms in the Mediterranean, one of the most popular tourist cities- Venice has been flooded.

Паника… это просто… словно затопило все мое тело… а потом… вырвалось.
The panic. It just, it… It flooded through my entire body.

Як діяти, якщо тебе буквально затопило величезною кількістю інформації і немає ніякої можливості її усвідомити і проаналізувати?
How should you act when you are flooded by enormous amounts of information and there is absolutely no way you can absorb and analyze it all?

Одного разу пірати хочуть прив'язати до скелі в лагуні індіанську принцесу Барсову Лілію, щоб її затопило припливом.
Once the pirates want to tie the Indian princess Tiger Lily to the rock in the lagoon, to be flooded by the tide.

Залізничні колії- Маршрут доставки проходив також через залізничну колію, яка мала бути замінена в деяких місцях, оскільки її частину затопило озеро Гатун.
Railway tracks- The shipping route followed the railway tracks that had to be altered in some places because a section of it was flooded by Gatun Lake.

Натомість внаслідок урагану"Катріна" повністю затопило 80% території Нового Орлеана.
As a matter of fact, the Hurricane Katrina caused 80% of the New Orleans to be flooded.

у столиці Каталонії пройшла потужна злива, через що затопило метро і Морський музей Барселони.
a heavy downpour in the capital of Catalonia had flooded the metro and the Maritime Museum of Barcelona.