ЗАТРЕБУВАНІСТЬ - переклад на Англійською

• demand
• relevance

Приклади вживання Затребуваність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Затребуваність цікавих виробів підштовхнула модельєрів до створення різних моделей для жінок,
The demand for interesting products pushed the fashion designers to create different models for women,

Навіть той аспект, що в більшості водіїв, це чоловіки, затребуваність на обслуговування авто не знижується, кожен власник машини бажає ремонтуватися у фахівців.
Even the aspect that in most drivers are men, the demand for car maintenance is not reduced, each owner of the car wants to be repaired by specialists.

В зарубіжних країнах метод проектів отримав затребуваність, так як поєднував теоретичні відомості і практичне застосування конкретних проблем.
In foreign countries, the method of projects was in demand, because it combined theoretical information and the practical application of specific problems.

і сумніви про затребуваність цих систем самі собою відпадуть.
and the doubts about the demand for these systems will disappear by themselves.

Більше 1 млн відвідувань на місяць говорять про унікальність і затребуваність проекту серед учасників електротехнічного ринку.
More than 1 million visits per month speak about the project's uniqueness and popularity among the participants of the electrotechnical market.

Ви завжди зможете знайти собі роботу, так як затребуваність економістів у сучасному світі безперечна.
You can always find a job, as the demand for economists in the modern world is undeniable.

Це один з найважливіших факторів, що забезпечують затребуваність і прибутковість власного бізнесу.
This is one of the most important factors ensuring the relevance and profitability of their business.

соціальної політики, затребуваність фахівців даної професії залишається високою
social policy, the demand for specialists of this profession remains high

Досвід проведення конференції показав її актуальність та затребуваність серед широкого загалу освітян
The experience of the conference showed its urgency and demand among the general public of educators

Про історію розвитку психології та її значення, про затребуваність та непопулярність психологів,
About the history of psychology, on the demand and the unpopularity of psychologists, psychotherapists

На кухні ІКЕА в інтер'єрі все повинно показувати затребуваність, старі світильники в стилі прованс,
The kitchen IKEA interior all must show the relevance of, old lamps in the style of Provence,

це можуть бути зарплата, затребуваність на ринку праці,
it may be the salary, the demand in the labor market,

Іншим фактором успішності цієї ідеї є її затребуваність(ступінь необхідності для споживача),
Another factor in the success of this idea is its relevance(the extent necessary for the user),

Затребуваність іпотеки низька,
The demand for mortgages is low,

там же можна оцінити затребуваність ваших знань.
it is also possible to assess the relevance of your knowledge.

довговічність при невисокій вартості забезпечують широку популярність і затребуваність чавуну в багатьох сферах,
durability at a low cost provide widespread popularity and demand for cast iron in many areas,

в чому втратили свою затребуваність.
largely lost their relevance.

Ця затребуваність легко пояснюється тим, що дана система має просто величезні можливості по оплаті тих чи інших послуг, широку мережу платіжних терміналів
This demand can be easily explained by the fact that this system has a tremendous ability to pay for certain services,

проектувальникам підвищити свій рівень знань, свою затребуваність на ринку, освоїти нові програми,
designers to increase their level of knowledge, their relevance in the market, learn new programs,

Зростаюча споживча культура населення дозволяє впевнено говорити про затребуваність послуг незалежної екологічної експертизи,
The growing consumer culture of the population can speak confidently about the demand for services of an independent environmental impact assessment,