Приклади вживання Затримували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони затримували накопичення капіталу і тим самим уповільнювали тенденцію зростання граничної продуктивності праці
They delayed the accumulation of capital thus slowing down the tendency toward a rise in the marginal productivity of laborПротягом року органи влади вибірково затримували й притягували до судової відповідальності членів політичної опозиції та громадянських активістів, що брали участь у мирних антиурядових протестах.
During the year authorities selectively detained and prosecuted members of the political opposition and civic activists involved in peaceful antigovernment protests.несанкціоновані антирадянські мітинги і демонстрації в Москві, за що її затримували в цілому 17 разів.
Обидва ці ліки затримували освіту щавлевої кислоти,
Both of these drugs delayed the formation of oxalic acid,Російські силовики часто безпричинно затримували окремих осіб,
Russian security forces routinely detained individuals without cause3 серпня, затримували не менше тисячі осіб.
Післявоєнні труднощі з постачанням матеріалів затримували його новий автомобіль до 1948 року,
Post-war difficulties in the supply of materials delayed his new car until 1948,3 серпня, затримували не менше тисячі осіб.
August 3, were arrested at least a thousand people.Однак більшість цих постачальників відмовилися або нескінченно затримували плани запуску, оскільки стало очевидним, що Steam Machines не буде забитим.
However, most of these vendors backed out or indefinitely delayed launch plans as it became apparent Steam Machines would not be a slam dunk.Загалом, із 17-го по 19 липня поліцейські п'ять разів затримували розповсюджувачів газети"Великий Київ".
In general, from July 17 to July 19, the police detained the distributors of the Big Kyiv newspaper five times.Джерело в західноєвропейських правоохоронних органах повідомило Bellingcat, що Петрова і Боширова затримували на території Нідерландів.
A source in a Western European law-enforcement agency informed Bellingcat that Petrov and Boshirov were arrested on the territory of the Netherlands.проблеми зі сценарієм затримували проект.
script problems delayed the project.залякували і затримували членів кримсько-татарської громади.
intimidated and detained members of the Crimean Tatar community.Що жителiв не вiдселяли, як це було в Угольнiй, i жiнки- господарки допомагали нашим тимчасовим санiтарам iз легкопораненими, яких ми, затримували на час лiкування.
The local peasant-women helped a lot to our temporary hospital attendants from the light-wounded, whom we detained for the period of their treatment.він повинен охопити достатню територію, щоб запобігти непорозумінням, які затримували прогрес у наші дні.
it should cover enough territory to prevent the misunderstandings that delayed progress in our early days.жовта лихоманка затримували процес.
yellow fever delayed progress.свідомої культури придбали морфологічні якості, що затримували їх еволюціонування.
acquired morphological qualities that delayed their evolution.Як відомо, за останні місяці авіакомпанії кілька разів затримували або скасовували рейси на популярних туристичних маршрутах українців.
As you know, in recent months, airlines repeatedly delayed or cancelled flights on popular tourist routes of the Ukrainians.Коли за часів моєї роботи в СБУ ми затримували банду суддів Зварича,
Це призвело до того, що молоді жінки тимчасово відмовлялися від навчання або затримували навчання, щоб піклуватися про своїх дітей.
This has led to young women temporarily dropping out or delaying schooling to take care of their babies.
