DETAIN - переклад на Українською

• затримувати
• затримати
• затримання
• затримують
• затримала
• затримує
• затримали

Приклади вживання Detain Англійська мовою та їх переклад на Українською

That conception need not detain us.
Ці міркування не повинні нас зупиняти.

As a party to the conflict rebels may detain enemy soldiers
Як сторона конфлікту, повстанці можуть затримувати ворожих солдатів

By law authorities may detain a suspect for three days without a warrant,
За законом правоохоронні органи можуть затримати підозрюваного до 3 днів без ордеру на арешт,

search and detain vessels, which result from
обшукувати і затримувати судна, які йдуть з

inspect and detain vessels and their crew if they consider that the vessel may violate the requirements of Ukrainian legislation.
оглядати і затримувати судна та їх екіпаж, якщо вважатиме, що судно порушило або може порушити вимоги українського законодавства.

The attorney General said, when law enforcement officers can detain a customer for the attack on the activist Catherine Gandzyuk.
Генпрокурор розповів, коли правоохоронці зможуть затримати замовника нападу на активістку Катерину Гандзюк.

decisions to arrest and detain can now be made only by a court.
рішення щодо арешту та затримання можуть зараз прийматися виключно судом.

They did not take measures to prevent disorders and detain attackers at the rally on July 17 in front of the Specialized Anti-Corruption Prosecutor's Office.
Вони не вжили заходів, щоб запобігти заворушенням та затримати нападників під час акції 17 липня біля Спеціалізованої антикорупційної прокуратури.

Finally, the officer promised to draw up an administrative report on the actions of the protesters but no one would detain them.
Зрештою, офіцер пообіцяв, що на учасників акції складуть адміністративний протокол, а затримувати їх ніхто не буде.

The court held that the conduct of the South African government in failing to“take steps to arrest and or detain” al-Bashir” was“inconsistent” with South Africa's constitution.
Суд постановив, що неспроможність уряду Південної Африки«вжити заходів щодо арешту або затримання аль-Башира» була несумісною з конституцією Південної Африки.

Australian Eastern Mountain detain moist winds from the Pacific Ocean,
Східно-Австралійські гори затримують вологі вітри з Тихого океану,

The guy, who is"sick" from his job, will detain all the deadlines for the delivery of the project from time to time.
Хлопець, якого"нудить" від його місця робота, з разу в раз буде затримувати всі терміни здачі проекту.

organizers tracked the courier and could detain them at any moment.
організатори відстежували кур'єрів і могли в будь-який момент їх затримати.

The canyon walls detain a sun heat,
Стіни каньйону затримують сонячне тепло,

He added that any country would detain Ukrainian military vessels in a similar situation.
Глава російського МЗС запевняє, що будь-яка країна затримала б українські військові кораблі в аналогічній ситуації.

Amnesty International regards the actions of Oleg Lyashko and his armed associates as a flagrant violation of international legal standards which clearly state that only competent authorities can arrest or detain people.
Дії Олега Ляшка правозахисники називають грубим порушенням міжнародних правових норм, які визначають, що лише компетентні органи можуть арештовувати або затримувати людей.

failed to recognize or detain him.
не змогла його визнати або затримати.

Policemen detain a participant of an unauthorised rally in St. Petersburg,
Поліція затримує учасницю несанкціонованого мітингу в Санкт-Петербурзі,

Thanks to the mobile check-post, practically every week guards detain persons suspected of cooperating with illegal armed groups- the so-called‘DNR' and‘LNR'.
Завдяки мобільному блокпосту практично щотижня гвардійці затримують осіб, які підозрюються у співпраці із незаконними збройними формуваннями- так званими“ДНР” та“ЛНР”.

which will detain you and prevent you from changing, will also weaken.
які будуть вас затримувати і заважати змінитися, теж ослабнуть.