Приклади вживання Затягнулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Суперечка затягнулася протягом багатьох років, поки дозвіл не було сформульовано директорами Вест-індської компанії в Амстердамі.
The dispute dragged on for years until a resolution was formulated by the West India Company directors in Amsterdam.І це, можливо, є однією з причин того, що війна так довго затягнулася.
And this is probably the main reason the war dragged on for so long.розробка затягнулася і в результаті користувачі отримали трохи застарілий лептоп.
Перш за все, дівчину запитали про те, як вона ставиться до паузі в своїй творчості, яка затягнулася на цілих 10 років.
First of all, the girl was asked how she relates to pause in his work, which dragged on for 10 years.тому робота затягнулася.
that is why the work dragged.Але оскільки, розробка повноцінної платформи Вейшнорії затягнулася, Сойм І почав свою роботу на 2-3 місяці пізніше.
But since, the development of a full-fledged platform Weishinuria tightened, Soim and began his work for 2-3 months later.з кінця 1990-х«затягнулася» приблизно на 15%.
from the late 1990s"dragged" by about 15%.Реформа системи виконання судових рішень затягнулася: приватні виконавці,
The reform of the system of execution of court decisions was delayed: private executives,ланцюжки поставок більш складна, але оскільки криза на атомній електростанції затягнулася, збиток, нанесений економіці,
іменованих IIF, невиправдано затягнулася(контракт був підписаний в 1996 році,
збройними угрупованнями, що підтримуються Кремлем, на сході країни затягнулася, стає все важче відокремити багатовікової ідеологічний конфлікт від триваючого політичного та військового конфлікту.
Kremlin-backed separatists in the country's east has dragged on, it's become increasingly difficult to separate the centuries-old ideological conflict from the ongoing political and military conflict.Плебісцит закріпив мирну угоду, яку уряд підписав з фронтом ісламського визволення Моро в 2014 році, але ратифікація якої затягнулася на національному рівні, поки не була затверджений минулого року.
The plebiscite sealed the peace agreement that the government originally signed with the Moro Islamic Liberation Front in 2014, but which languished in the national legislature until it was approved last year.Плебісцит закріпив мирну угоду, яку уряд підписав з фронтом ісламського визволення Моро в 2014 році, але ратифікація якої затягнулася на національному рівні, поки не була затверджений минулого року.
The plebiscite sealed a peace deal that the government signed with the Moro Islamic Liberation Front in 2014, but which languished in the national legislature until it was approved last year.Але проектування затягнулося, і будівництво почали тільки в травні 1934 року.
But the design was delayed, and construction began only in May 1934.Будівництво затягнулося на довгі роки.
Construction was delayed for many years.Однак переговори затягнулися на більш ніж сім годин.
However, the negotiations dragged on for more than seven hours.Тривале лікування затягнулося на дев'ять місяців.
Замість очікуваних кількох годин підрахунок голосів затягнувся на всю ніч.
Instead of the expected hours of vote counting dragged on through the night.доведення зброї затягнувся.
refinement of weapons was delayed.У планетарному масштабі початок цієї епохи затягнувся аж до часу великих відкриттів.
In a planetary scale beginning of this era lasted until the time of great discoveries.
