ЗАХВАТОМ - переклад на Англійською

• enthusiasm
• delight
• rapture
• ecstasy
• admiration
• gripper

Приклади вживання Захватом Українська мовою та їх переклад на Англійською

продавався з задоволенням і захватом: як-ніяк у мене вийшло чотири омерзительнейших книжки».
because it was sold with pleasure and ecstasy: after all, I had four disgusting books.”.

Із захватом і гордістю, ми можемо завірити, що протягом 100 років існування компанії
With admiration and pride, we can assure you that for 100 years existence of the company

де публіка з захватом зустріла концепцію та сюжет майбутнього фільму, і він отримав свою першу позитивну пресу.
synopsis of the future film with admiration, and it received its first positive reviews in media.

який був запущений 50 років тому, новий 124 Spider гарантує відчуття справжнього італійського родстера, наповненого захватом від водіння, технологій
the new 124 Spider delivers an authentic Italian roadster experience packed with driving excitement, technology and safety,

Проте, його сходження на престол в 1746 році було зустрінуте народом із захватом і живими надіями,
Nevertheless, his ascension to the throne in 1746, was met by the people with enthusiasm and lively hopes,

який не дуже поспішав використати звук у власних фільмах, із захватом сказав, що“ніколи не уявляв, що індустріальні шуми можна було зробити такими привабливими”.
use the sound in his own films, said with enthusiasm that"never imagined that industrial noise could have been so appealing.".

TED-конференція, виступ, не лише натхненні захватом, а можуть бути нашими провідниками у невідомість, домомогою для нашого розвитку.
are not only inspired by awe, but could actually be our ladders into uncertainty to help us expand.

У тебе уже був стиль. Але ти з таким захватом говорив про Францію, так хотів тут залишитися, що ми вирішили тебе взяти».
you spoke about France with such eagerness, you wanted to stay here so much that we decided to take you.”.

Захвату творчого чаша.
Delight creative cup.

Приголомшлива атмосфера і захват 250 000 глядачів нікого не можуть залишити байдужим.
The great atmosphere and the enthusiasm of the 250,000 spectators leaves nobody cold.

Це викликає захват фанатів і визнання професіоналів.
This causes admiration of fans and recognition of professionals.

Беручи в захваті від кожного кінця.
Taking in delight from each ends.

Усі, хто був на той час в марині, не стримували свого захвату.
Everybody who was there did not hold their enthusiasm.

Захват- отрута отрути….
Rapture- poison poison….

міські діти в захваті від того, що вони там побачили.
urban children in delight because they saw there.

Це викликало захват і сміх публіки.
This caused the admiration and laughter of the audience.

Експерти, тим часом, не схильні поділяти захват китайських рибалок.
Experts, meanwhile, are not inclined to share the enthusiasm of Chinese fishermen.

Роботизований захват, що працює за тим же принципом, що і язик хамелеона.
Flexible robotic gripper works like a chameleon's tongue.

Але на обличчі її не видно захвату і радості, тільки якась втомлена задума.
But her face does not show delight and joy, only some tired thoughtfulness.

Раз в цьому захват.
Once in this rapture.