ЗАХИЩАТИСЬ - переклад на Англійською

• defend itself
• protect itself

Приклади вживання Захищатись Українська мовою та їх переклад на Англійською

і все ще захищатись у випадку, якщо хтось викраде ваш номер картки та PIN-код.
and still be protected in case someone steals your card number and PIN.

пришвидшує експресію цих генів; це покращує здатність клітини захищатись і відновлюватись.
that triggers the expression of these genes that improves the ability of the cell to protect itself and repair itself..

Сполучені Штати повністю підтримують право«Ізраїлю» захищатись від агресивного авантюризму іранського режиму.
The United States fully supports Israel's right to defend itself against the Iranian regime's aggressive adventurism.

мабуть, не повинна захищатись.
perhaps should not be defended.

Сполучені Штати повністю підтримують право«Ізраїлю» захищатись від агресивного авантюризму іранського режиму.
The US fully supports Israel's right to defend itself against the Iranian regimes' aggressive adventurism.

файли будуть завантажуватись та захищатись у випадку аварійного завершення роботи обладнання або його крадіжки.
files are kept uploaded and secure in the event of hardware failure or theft.

Королівства Саудівська Аравія та ОАЕ, щоб підвищити їхню здатність захищатись",- додав він.
the United Arab Emirates to improve their ability to defend themselves,” he said.

підвищити їхню здатність захищатись",- додав він.
the UAE to enhance their ability to defend themselves,” Esper said.

здатних захищатись і організовувати життя.
capable of defending and organizing their and community life.

не дати можливості українським військовим захищатись.
children to prevent the Ukrainian military from defending themselves.

Зараз ми повинні більше захищатись».
now we are in more danger. We must defend ourselves more now.”.

5/8 і той факт, що фулбек не повинен захищатись в першій лінії оборони означає, що тренер може звільнити його від обов'язків утримання супротивників в першій лінії, що дозволяє їм зберегти свої атакуючі ролі.
the fact that the fullback does not have to defend in the first defensive line means that a coach can keep a playmaker from the tackling responsibilities of the first line whilst allowing them to retain their attacking role.

5/8 і той факт, що фулбек не повинен захищатись в першій лінії оборони означає, що тренер може звільнити його від обов'язків утримання супротивників в першій лінії, що дозволяє їм зберегти свої атакуючі ролі.
the fact that the fullback does not have to defend in the first defensive line means that a coach can keep a playmaker from the tackling responsibilities of the first line whilst allowing them to retain their attacking role.

Особа, проти якої висунуті кримінальні обвинувачення, яка не бажає захищатись особисто, повинна бути в змозі скористатись юридичною допомогою за власним вибором див. рішення від 16 квітня 2009 року у справі«Ханжевачкі проти Хорватії»(Hanzevadki v. Croatia), заява № 17182/07.
A person charged with a criminal offence who does not wish to defend himself in person must be able to have recourse to legal assistance of his own choosingsee Hanževački v. Croatia, no. 17182/07,§ 21, 16 April 2009.

того факту, що Майдан має реальних ворогів і повинен від них захищатись, не заперечуватиме вже ніхто.
no one rejected the fact that the Maidan had real enemies and had to protect itself from them.

Вона вважала неправильним розлучатися з ним, поки він не міг захищатись; провадження відновилось у січні 1905 р., коли його стан покращився.[38]
She felt it was wrong to divorce him while he could not defend himself; the proceedings resumed in January 1905 when his condition improved.[38]

Команди, що захищається в цей момент залишається компактним і організованим.
The defensive team at this point remains compact and organized.

Як організм захищається від вірусів.
How our body protects itself against viruses.

Я стала захищатися, і була не дуже товариською."[8].
I became defensive, and not very sociable.”[8].

Чи буде захищатися від сучасної ісламізації Європи?
Will Europe protect itself from antisemitism?