ЗАХОПИЛАСЯ - переклад на Англійською

• was fascinated
• got
• became interested
• got carried away
• became obsessed
• took
• became fascinated

Приклади вживання Захопилася Українська мовою та їх переклад на Англійською

Катерина захопилася читанням житій єгипетських святих.
Catherine was fascinated by the reading of the lives of Egyptian saints.

Десь тоді я й захопилася історіями, тому що вони давали змогу, хай як коротко чи недовершено,
And it was around this time that I became obsessed with stories, because it was through stories that I was able to see through someone else's lens,

Велика історія була, як публіка захопилася з цим маленька людина,
The bigger story was how the public became fascinated with this small man,

Відійшовши від сюрреалізму, вона захопилася іконописом, відтак- розписом на стінах(серія робіт«Західна стіна»).
Moving away from surrealism, she became fascinated by icon painting, then- painting on the walls(a series of works"The Western Wall").

Після того, як Шуїчі врятував її від спроби самогубства, вона захопилася пошуком своєї сестри
After Shuichi saved her from a suicide attempt she became obsessed with finding her sister

В останні півроку я захопилася проектами у сфері штучного інтелекту.
I have been captured by the projects in the field of artificial intelligence in the last six months.

Кабальє захопилася проектом і замість запису однієї пісні,
Caballé became enthusiastic about the project and instead of recording a single,

Ця концепція краудсорсинг ді-джей також захопилася в минулі роки з радіостанціями, які контролювали свою аудиторію під контролем списку відтворення через мобільний додаток.
This concept of crowdsourced DJ'ing also caught on in years past with radio stations that put their audiences in control of the playlist through their mobile app.

Ляльками захопилася в 2016 році
I became interested in dolls in 2016

На свій подив вона захопилася цим предметом і це захоплення надихнуло її на працю, що пізніше врятувала так багато дитячих життів.
To her surprise, she found the subject fascinating and credited that experience to inspiring the work that would later save so many infant lives.

Косплеєм Ірина захопилася у 11 років, тоді це було просто хобі,
Irina got interested in cosplay at the age of 11. Then,

Виготовленням ляльок захопилася з лютого 2012 року,
She became interested in making dolls since February 2012,

Команда зрозуміла, що захопилася, тільки коли"м'ячик" почав розвалюватися.
The team realized that it was carried away only when the“ball” began to fall apart.

Ще з дитинства Рут полюбила літературу і захопилася колекціонуванням різних дрібничок,
Since childhood, Ruth loves literature and fascinates by collecting various things,

Я неймовірно захопилася цим питанням через те, що я побачила у країнах, що розвиваються.
I have come to feel incredibly passionate about this issue because of what I have seen in the developing world.

Серйозно захопилася малюванням з 2010 року
Seriously taken a great interest in painting since 2010

Littlegenius666:«Все почалося, коли я захопилася переглядом спідранів на Twitch.
Littlegenius666:“It all started when I got caught up in watching speedruns on Twitch.

коли захопилася дзюдо.
when she became interested in judo.

Впевнена, що якби прочитала цей роман в більш юному віці, то захопилася б ще більше.
I am sure if I had read this at a younger age, I would have enjoyed it much more.

влада допустила надмірний ріст бюджетного дефіциту і захопилася запозиченнями у величезних обсягах.
because the authorities allowed excessive growth of the budget deficit and were carried away by borrowing in huge volumes.