ЗАХОПЛЕНИХ - переклад на Англійською

• captured
• enthusiastic
• seized
• occupied
• trapped
• admiring
• passionate
• rave
• keen
• fascinated
• ecstatic
• taken

Приклади вживання Захоплених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можна навести чимало захоплених відгуків про твори художника в дореволюційній пресі, спогадах сучасників.
You can give a lot of enthusiastic reviews of the works of the artist in the pre-revolutionary press, in the memoirs of contemporaries.

Домогтися можна за допомогою компліментів, захоплених поглядів, але постійно перебувати в такому режимі неможливо,
You can achieve it with the help of compliments, admiring glances, but it is impossible to constantly be in this mode,

Росія повинна негайно звільнити захоплених нею моряків і кораблі і дозволити вільну навігацію, в тому числі вільний доступ до українських портів в Азовському морі.
Russia must immediately release the sailors and ships they seized and allow freedom of navigation including free access to Ukrainian ports in the Sea of Azov.

Надзвичайно популярна франшиза про людей, захоплених машинами віртуальної реальності,
The Matrix franchise, about humans trapped in a virtual reality by machines,

інкапсуляції менш захоплених людей серед копіювальних апаратів.
to encapsulate the less enthusiastic people among the photocopiers.

катують громадян на захоплених територіях.
torture people in the occupied territories.

Організація Mirion Technologies складається з більш ніж 1000 талановитих професіоналів, захоплених доставкою продуктів світового рівня, послуг
Mirion Technologies is comprised of over 1000 talented professionals, passionate about delivering world class products,

Належав Єгипет, сюди прибували групи бранців, захоплених під час нападів на землі Великого князівства Литовського,
Belonged to Egypt, here came the groups of captives seized during the attacks on the land of the Grand Duchy of Lithuania,

Лікарі-дієтологи уникають захоплених слів на адресу того
Doctors, dietitians avoid admiring words in the addressThis

Надзвичайно популярна франшиза про людей, захоплених машинами віртуальної реальності, заробила понад 1, 6 мільярда доларів у всьому світі.
The hugely popular franchise about humans trapped in a virtual reality by machines has netted more than $1.6 billion worldwide.

зберігає домінуючу позицію на захоплених територіях.
maintain a dominant position in the occupied territories.

підтверджено сертифікатами відповідності і сотнями захоплених відгуків задоволених клієнтів.
confirmed by certificates of conformity and hundreds of enthusiastic reviews of satisfied customers.

Почитайте кілька захоплених відгуків про подібні препаратах,
Read some rave reviews about these drugs,

Завдяки величезній спільноті розробників і захоплених блогерів, що стоять за WordPress,
With a massive community of developers and passionate bloggers behind WordPress,

Було багато захоплених відгуків про свято
We received lots of admiring feedback on the celebration

безпідставно захоплених у приватне володіння.
arbitrarily seized from private ownership.

допомогу з боку Спеціальної моніторингової місії у мирній передачі незаконно захоплених будівель та публічних місць.
the Special Monitoring Mission helping in the peaceful handover of illegally occupied buildings and public spaces.

просувалися до захоплених британських позицій.
advanced toward the trapped British position.

вони збере чимало зацікавлених поглядів і захоплених відгуків від ваших рідних і друзів.
because they will gather a lot of interested views and enthusiastic responses from your relatives and friends.

начитавшись захоплених відгуків, спробувати в справі паяльники на жалах T12.
having read rave reviews, to try soldering iron on T12 tips.