Приклади вживання Захопленість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але захопленість справою та вміння захопити за собою інших допомогли Джеймі впоратися з проблемами- через рік перша“Fifteen”, стало одним з найулюбленіших місць відпочинку лондонців.
But enthusiasm for business and the ability to win over Jamie helped others cope with problems- a year later the first" Fifteen" has become one of the favorite holiday destinations Londoners.Опинився в оточенні людей, які звеличували інтелектуалізм та захопленість, які думали, що моя іронічна прохолодно-стильна відстороненість не була розумною
I found myself surrounded by people who celebrated intellectualism and engagement, and who thought that my ironic oh-so-cool disengagement wasn't clever,неймовірна захопленість мистецтвом, пошук себе й свого місця у житті дали неабиякий результат- зараз це Маестро, роботи якого не залишають байдужими глядачів.
incredible enthusiasm for art, searching for one's place in life gave a remarkable result- now it's a Maestro, whose work does not leave indifferent audiences.Захопленість ділової сферою не повинна стати причиною розладів у родині
Enthusiasm for the business sector should not cause discord in familyоригінальність навчального курсу, захопленість самого викладача….
the originality of the training course, the enthusiasm of the teacher himself….доставивши їй букет прямо в ліжко і зазначивши захопленість в її голосі й очах,
bringing her a bouquet of the bed and noting the enthusiasm in her voice and eyes,Захопленість і надзвичайна креативність,
Це відобразилося й у захопленості політичними справами
Схильність сучасного суспільства до поверхневого читання символів і захопленістю"барвистою візуальністю" об'єктів.
The inclination of modern society to superficial reading of symbols and enthusiasm for the"colorful visuality" of objects.їх створення вимагає справжньої захопленості і відомих здібностей,
their creation requires real passion, and known capabilities,а просто симпатія з захопленістю, яка приймається помилково за любов.
simply sympathy with enthusiasm, mistaken for love.Крім захопленості своїм обранцем ти повинна залишати за собою право на власні інтереси.
In addition to his chosen passion you have to reserve the right to their own interests.Завдяки енергії і захопленості ентузіастів фрістайл демонструє нескінченні можливості людини виразити себе за допомогою руху.
Thanks to the energy and passion of enthusiasts freestyle shows the endless possibilities of a person to express themselves with the movement.Які неймовірні втрати лідерства, захопленості й осяянь зазнає цей світ, коли батьки дотримуються таких каральних методів виховання!
What an incredible loss of leadership, passion, and insight this world suffers when parents follow these punitive parenting practices!безумовно(тут можна говорити про щиру любов або захопленості роботою).
of course(here one can speak of sincere love or passion for work).художнє творчість часом можна розглядати як високі плоди спортивної захопленості.
artistic creativity sometimes can be seen as high sports passion fruit.також схильні до більшого ентузіазму і захопленості.
are also prone to greater enthusiasm and passion.досить веселого купання в морі, захопленості будь-якої грою.
quite fun swimming in the sea, passion for any game.художня творчість деколи можна розглядати як високі плоди спортивної захопленості.
artistic creativity sometimes can be seen as high sports passion fruit.З-за захопленості роботою, ідеями
