ЗАХОПЛЮЮЧИСЬ - переклад на Англійською

Захоплюючись авангардистською енергією змін 1920-30-х,

Admiring the avant-garde energy of a change of the1920-30s,

Захоплюючись розповідями про знаменитих морських мандрівників

Being fond of stories about famous marine explorers

Звичайно, ви побачите в соборі і багато іншого і, захоплюючись творінням рук людських,

Of course, you will see the cathedral and much more, and admiring the handiwork of men,

На кожному кроці він переживав те, що зазнає людина, яка, захоплюючись плавним, щасливим ходом маленького човна на озері,

At every step he experienced what a man would experience who, after admiring the smooth, happy course of a little boat on a lake,

Однак, ще в 1944 році муніципалітет Ванкувера, захоплюючись мужністю одеситів в роки Великої Вітчизняної війни,

However, in 1944 municipality of Vancouver, admiring courage of inhabitants of Odessa in days of the Great Patriotic War,

А в статті про Рафаелі, захоплюючись творами мистецтва, створеними«у велику епоху, справедливо названу Відродженням»,

And in an article on Raphael, admiring works of art created by"the great era,

Ще в давні часи грецькі мореплавці, захоплюючись невимовною красою,

Even in ancient times, the Greek sailors, admiring indescribable beauty,

він сидів з пером в рот, захоплюючись багатою золотий колір вище гребеня,

pen in mouth, admiring the rich golden colour above the crest,

Крамськой був одним з небагатьох, хто захоплюючись картинами Верещагіна, називав автора“великим російським”,

Kramskoy was one of the few who admiring the paintings of Vereshchagin,

можете просто їздити по місту захоплюючись красивими видами,

you can just go all around the city admiring the beautiful views,

Захоплюючись реформами, маємо радіти не лише тому, що змінюється на краще інфраструктура, поліпшуються умови життя

Being impressed by the reforms, we must rejoice not only because the infrastructure is changing for the better,

Милуючись і захоплюючись собакою, Платон доходить аж до того, що знаходить у ньому«воістину філософську натуру,- бо,- хіба любов до навчання

In his enthusiasm and admiration for the dog, Plato goes so far as to discern in him a'genuine philosophical nature';

які використовуються на екрані, і захоплюючись тим, як їм це вдалося, щоб це все працювало.

and being in awe at how they managed it make it all work.

Країна може досягати бажаних для себе результатів у світовій політиці, тому що інші країни- захоплюючись її цінностями, наслідуючи її приклад,

A country may obtain the outcomes it wants in world politics because other countries- admiring its values, emulating its example,

Сьогодні інвестори дивляться на Coca-Cola, захоплюючись прибутком, який вона приносила протягом останніх п'яти років,

Today investors look at Coke, admire the return it has delivered over the last five years,

просто ще раз неспішно прогулятися навколо знаменитих на весь світ творінь, захоплюючись їх новим, ще більш чарівним нічним виглядом.

just once again leisurely stroll around the world-famous creations, Admiring their new, even more charming night look.

Захоплюючись примітивізмом, він став критиком четвертої Республіки з її колоніальною Політикою,

Pursuing his interest in primitivism, he became a critic of the Fourth Republic's colonial policy,

Малюк захоплюється динозаврами.

Even young kids are fascinated by dinosaurs.

Я захоплююся ним і дуже люблю.

I adore him and I love him very much.

Захоплюйтеся ними!

Admire them!

Приклади вживання Захоплюючись Українська мовою та їх переклад на Англійською