Приклади вживання Зачепить Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Навіть якщо ви не знаєте жодного слова українською мовою, вас зачепить репер Альона Савраненко.
Even if you don't know a word of Ukrainian, you will be hooked on rapper Alyona Savranenko.бамбукові жалюзі- у кожного вдома знайдеться щось, що вас зачепить і захопить.
bamboo blinds- every house has something that will hook you and carry you away.Сент-Томаса було встановлено комендантську годину, яка також зачепить близько 5 тисяч туристів, які не змогли покинути територію через шторм.
for St. John and St. Thomas that also covered about 5,000 tourists who were unable to leave before the storm.і якщо захворювання зачепить поголів'я, важко буде стримати його поширення.
Кожен шукає хоч якісь новини та сподівається, що його будинок не зачепить уламок снаряда.
Everyone searches for any news and hopes that their buildings will not be hit with missile fragments.Вони кажуть:"Будь ласка, навчіть мене того, що зачепить моє серце".
They're saying,"Please, teach me in a way that would touch my heart.".зменшення зверх-настороженості, зменшення ймовірності, що власника зачепить інша людина, яка наблизиться ззаду.
reduce hyper-vigilence, and decrease the owner being startled by another person coming up behind them.погрожуючи покінчити з собою, якщо той їх зачепить.
Саакашвілі: Можу приїхати в Грузію, і мене пальцем ніхто не зачепить, на нашій стороні люди,
Шанси на те, що якийсь із цих залишків супутника зачепить людину, становлять 1 до 4200.
Не говоріть про те, що може змусити його відчувати себе ніяково або зачепить його гідність.
Гра тут же завершиться в тому випадку, якщо хоч один блок зачепить нижню частину екрану(спочатку риса буде прихована, а відбивається вона лише тільки в разі наближення небезпеки).
The game will end immediately if at least one block touches the lower part of the screen(initially the line will be hidden, but reflected only if there is an approaching danger).у випадку екстрадиції Фірташа до США його справа стане другою«справою Лазаренко» і зачепить багатьох всередині України і не тільки.
Firtash is extradited to the US, his case фільм все одно зачепить тебе своєю атмосферою, музикою,
the film still touches you with its atmosphere, music,і не можна залишатися занадто байдужою, інакше це зачепить чоловіче самолюбство
to remain too indifferent, otherwise it will affect male vanityлікар голкою зачепить життєво важливу зону дитини);
if the doctor needle touches a vital area of the child);власника бізнесу зачепить за живе історія про те, як два юних комп'ютерних генія,
business owner will be touched by this story about two young computer geniuses,Прага, або як раніше її лазська іменували«Злата Прага», зачепить вас до глибини душі новими відкриттями,
Prague, or the like before it Laz called"Golden Prague", will hook you to the core with new discoveries,Вісім проектів, до яких залучені європейські компанії, можуть потрапити під вплив санкцій США у разі прийняття Конгресом у вівторок законопроекту, який зачепить компанії, що працюють з Росією в енергетичному секторі.
Eight projects involving European companies could be affected by US sanctions if Congress passes a bill on Tuesday(25 July) to hit firms working with Russia in the energy sector.соціальних справ намагається визначити, яких пацієнтів зачепить експериментальна програма,
social Affairs is trying to determine which patients will hook the pilot program,
