ЗАЧИНИТИ ДВЕРІ - переклад на Англійською

• close the door
• shutting the door
• to lock the door

Приклади вживання Зачинити двері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми сподіваємось, що ці території скористаються можливістю, яка у них буде протягом наступних 18 місяців, щоб запровадити ці реєстри та зачинити двері перед брудними грішми”.
We hope that those territories will now use the opportunity they have over the next 18 months to implement these registers and shut the door to dirty money.".

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо, і її встановлюють лише задля того, щоб у людей склалося враження, ніби вони якимось чином проявляють активність, прискорюючи швидкість руху ліфта.
It is a well-known fact that the close-the-door button in most elevators is a totally dysfunctional placebo which is placed there just to give individuals the impression that they are somehow participating, contributing to the speed of the elevator journey.

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо,
It is a well-known fact that the“close door” button in most elevators is a totally dysfunctional placebo,

Усі ми знаємо, що коли зачинити двері і піти у свою кімнату,
We all know when we close the door and come into your room

знаходиться в номері, зачинити двері номеру на замок тощо;
lock up the door;

Коли ми натискаємо цю кнопку, двері зачиняються з тією самою швидкістю як і тоді, коли ми просто натискаємо кнопку потрібного поверху, не намагаючись«прискорити» процес натисканням кнопки«Зачинити двері».
When we push this button, the door closes in exactly the same time as when we just pressed the floor button without“speeding up” the process by pressing also the“close door” button.

персоналу заради безпеки слід переміститись в окрему кімнату, зачинити двері та люки та чекати команди стримування.
personnel are advised to secure themselves in a separate room and close doorways or hatches to isolate SCP-018 until containment teams arrive.

команди, тому вимушені зачинити двері наших ресторанів, попередньо,
which is why we are forced to close the doors of our restaurants, tentatively,

Це ж не потребує ніяких коштів- проявляти повагу до жінки, зачинити двері під час огляду… Треба налагоджувати діалог із МОЗ і тими лікарями,
Show respect for women by shutting the door during the examination does not require any money… There should be a dialogue with the Ministry of Healthcare

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо,
It is a well-known fact that the Close the Door button in most elevators is a totally inoperative placebo,

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо, і її встановлюють лише задля того, аби у людей склалося враження, ніби вони якимось чином проявляють активність, прискорюючи швидкість руху ліфта- коли ми натискаємо цю кнопку, двері зачиняються з тією ж швидкістю як і тоді, коли ми просто натискаємо кнопку потрібного поверху, не намагаючись«прискорити» процес натисканням кнопки«Зачинити двері».
It is a well-known fact that the“Close the door” button in most elevators is a totally disfunctional placebo, placed there just to give the individuals the impression that they are somehow participating, contributing to the speed of the elevator journey- when we push this button, the door closes in exactly the same time as when we just pressed the floor button without“speeding up” the process by pressing also the“Close the door” button.

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо, і її встановлюють лише задля того, аби у людей склалося враження, ніби вони якимось чином проявляють активність, прискорюючи швидкість руху ліфта- коли ми натискаємо цю кнопку, двері зачиняються з тією ж швидкістю як і тоді, коли ми просто натискаємо кнопку потрібного поверху, не намагаючись«прискорити» процес натисканням кнопки«Зачинити двері».
It is a well-known fact that the"Close the door" button in most elevators is a totally disfunctional placebo, which is placed there just to give the individuals the impression that they are somehow participating, contributing to the speed of the elevator journey- when we push this button, the door closes in exactly the same time as when we just pressed the floor button without"speeding up" the process by pressing also the"Close the door" button.

Загальновідомий факт, що кнопка«Зачинити двері» у більшості ліфтів є цілковито дисфункціональним плацебо, і її встановлюють лише задля того, аби у людей склалося враження, ніби вони якимось чином проявляють активність, прискорюючи швидкість руху ліфта- коли ми натискаємо цю кнопку, двері зачиняються з тією ж швидкістю як і тоді, коли ми просто натискаємо кнопку потрібного поверху, не намагаючись«прискорити» процес натисканням кнопки«Зачинити двері».
It is a well-known fact that the“Close the door” button in most elevators is a totally dysfunctional placebo, which is placed there just to give the individuals the impression that they are somehow participating, contributing to the speed of the elevator journey- when we push this button, the door closes in exactly the same time as when we just pressed the floor button without“speeding up” the process by pressing also the“Close the door” button.

Зачини двері, коли будеш іти.
Close the door when you leave.

Зачиніть двері, коли будете йти.
Close the door when you leave.

Слідом за ним джура зачинив двері.
Dazai followed him, closing the door.

Зачини двері, будь ласка.
Close the door, please.

Дякую!”- відповів Курченко і зачинив двері.
Thank you," Miranda replied, closing the door behind him.

Закрийте двері- зачиніть двері.
Close the door.- Lock the door.

Зачиніть двері, будь ласка.
Close the door, please.