ЗАЯВЛЕНИМ - переклад на Англійською

• stated
• declared
• claimed
• announced

Приклади вживання Заявленим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви точно зможете насолодитися насиченим димом із заявленим наповненням.
you can definitely enjoy saturated smoke with the stated filling.

Мета і умови перебування іноземця на території Республіки Польща не відповідають заявленим, якщо законом не передбачена їх зміна;
The purpose and conditions of the foreigner's stay on the territory of the Republic of Poland are inconsistent with the declared, unless the law allows their change.

Для всіх номінацій єдині критерії оцінки- відповідність використаного матеріалу і техніки заявленим в номінації, якість виконання
For all nominations, common assessment criteria are the conformity of the used material and equipment with the declared in the nomination, quality of performance

споживача постійно підтримується зв'язок щодо відповідності показників продукції заявленим в сертифікаті якості після поступлення продукції на склад споживача,
the Consumer is maintained relationship for compliance with products performance stated in the certificate of quality after receipt of Goods to the storage of the Consumer,

Важливий момент в процесі монтажу ліпнини з гіпсу- відповідність кожного елемента заявленим розмірами, адже від цього залежить трудомісткість робіт
An important point in the process of installation of gypsum panels is the compliance of each element to the declared size, because the complexity of work

Якщо мова матеріалів не відповідає заявленим вимогам, вони повертаються авторові на доопрацювання і повторно приймаються тільки з підтвердженням якості перекладу кваліфікованим перекладачем
If the linguistic execution of submission does not meet the stated requirements, it will be returned to the author for revision, and re-taken up only

Якщо ж дії керівництва компанії не відповідають заявленим ними ж принципам і правилам, то це неминуче приведе до того,
If the actions of the management company claimed they do not comply with the same principles

Бездоганне дотримання заявленим принципам при розробці нових моделей обладнання допомогло зробити бренд Goodman одним з найбільш затребуваних в секторі промислового та комерційного кондиціонування, опалення, вентиляції.
The impeccable adherence to the declared principles in the development of new models of equipment helped to make the Goodman brand one of the most popular in the field of industrial and commercial air conditioning, heating, ventilation.

результати двосторонньої співпраці не повною мірою відповідають заявленим амбітним цілям.
results of bilateral cooperation are not fully in line with the stated ambitious goals.

Виконавець не перевіряє товар, отриманий від продавця на відповідність заявленим продавцем характеристикам, і в разі помилки продавця не несе відповідальності за невідповідність товару.
The Contractor does not check the goods received from the Seller for conformity with the characteristics declared by the Seller, and in case of an error Seller is not responsible for the non-conformity of the goods.

вибирають собі партнера, що не повною мірою відповідає заявленим критеріям.
choose a partner that does not fully meet the stated criteria.

повністю відповідають заявленим перевагам.
are fully meet the claimed advantages.

проводять критичні набори випробувань на відповідність заявленим заводом параметрам пристроїв.
conduct critical test kits for compliance with the declared factory parameters of devices.

неприпустимість обробки персональних даних, надлишкових по відношенню до цілей, заявленим при зборі персональних даних;
inadmissibility of personal data treatment which are excessive in relation to the purposes stated during the collection of personal data;

регулятор зобов'язав всі українські банки, на постійній основі, подавати до НБУ інформацію про своїх посередників, яка підтверджує, що посередник відповідає заявленим критеріям та має бездоганну ділову репутацію.
the regulator has obliged all the Ukrainian banks to regularly submit to the NBU information about their intermediaries confirming that these meet the declared criteria and have an impeccable business reputation.

з вересня в країнах Європейського союзу всі нові автомобілі мають проходити тести WLTP на відповідність заявленим виробником нормам шкідливих викидів і витрати палива.
new cars have to take the WLTP tests, for compliance to the norms of harmful emissions and consumption of fuel declared the producer.

з вересня в країнах Європейського союзу всі нові автомобілі мають проходити тести WLTP на відповідність заявленим виробником нормам шкідливих викидів і витрати палива.
new cars have to take the WLTP tests, for compliance to the norms of harmful emissions and consumption of fuel declared the producer.

З вересня в країнах Європейського Союзу всі нові автомобілі повинні проходити тести WLTP на відповідність заявленим виробником нормам шкідливих викидів і витрати палива, повідомляє Autoconsulting.
Since September in the countries of the European Union all new cars have to take the WLTP tests, for compliance to the norms of harmful emissions and consumption of fuel declared the producer, Autoconsulting reports.

У зв'язку з заявленим військовим становищем в Україні
In connection with the stated military situation in Ukraine

Згідно заявленим технічним характеристикам комплекс,
According to the declared technical characteristics of the complex,