ЗАЯВЛЕНУ - переклад на Англійською

• stated
• declared
• claimed
• announced

Приклади вживання Заявлену Українська мовою та їх переклад на Англійською

І нарешті, важливо відзначити, що Росія з політичних міркувань час від часу завищує заявлену кількість навчань, водночас інколи намагаючись всіляко уникнути звітування
Finally, it is important to note that Russia sometimes inflates the stated numbers for exercises for political purposes, while at other times engaging in

як велику заявлену потужність і високі обороти,
how much power declared and high speed, in this case

Автор рецензованого видання представляє свої міркування на заявлену тему, ставить на порядок денний дискусійні питання методології сучасної історичної науки
The author of the peer-reviewed publication presents his thoughts on the stated topic, sets agenda questions on the methodology of contemporary historical science and invites readers to constructive

Ми не приймаємо вторгнення Росії та окупацію Криму і заявлену анексію, але якщо ми зможемо досягти прогресу в іншому- на Донбасі, ми повинні це зробити.
We don't accept Russia's invasion and occupation of Crimea and its claimed annexation, but if we can make progress on the other one- on the Donbass- we should do it.

Журнали повинні мати публічно заявлену політику про те, як статті, представлені редакторові
Journals should have a publicly declared policy on how papers submitted by editors

включаючи її заявлену перспективну мету v членство в НАТО,
including its stated long-term goal of NATO membership,

Якщо розвинути заявлену на початку статті армійську метафору,
If we develop the military metaphor stated at the beginning of the article,

широких зусиль колишньої адміністрації, спрямованої на підрив президента США Дональда Трампа і його заявлену політику щодо України.
part of the wider effort of the Obama adminsitration aimed at undermining US President Donald Trump and his declared policy towards Ukraine.

дозволили виключити заявлену пульсацію в 59 сек.
rule out the claimed 59 s pulsation.

відповідно до застосованої методики оцінки вартість суттєво перевищує заявлену.
according to the applied methodology for assessing, the cost is significantly higher than stated.

офіційною супровідній документації, що дозволяє обробляти дані і реалізовувати заявлену функціональність системи.
official supporting documentation that allows you to process data and implement the declared functionality of the system.

чому з боку України з правового погляду сприйняли заявлену процедуру та вимоги, допоможе з'ясувати сумніви, які виникають.
respective documents with analysis on why Ukraine has accepted the claimed procedure and requirements from the legal point of view, may help to clarify the doubts arising.

система вважає, що всі процеси колись запитають максимальну заявлену ними кількість ресурсів і завершаться невдовзі потому.
the system assumes that all processes will eventually attempt to acquire their stated maximum resources and terminate soon afterward.

Згідно з нещодавніми дослідженнями американських вчених, електронні сигарети не є безпечною альтернативою звичайним, так як вміст нікотину в них перевищує заявлену, а виробляються вони найчастіше на китайських фабриках з порушенням норм безпеки.
According to research by American scientists, electronic cigarettes are not a safe alternative to conventional cigarettes because the nicotine content in them is higher than the declared, and they are produced most often in Chinese factories in violation of safety standards.

з якого він обчислює свою заявлену 99.9999999% впевненість в тому, що Всесвіт піддався інфляціі.
0.0067 at 68% C.L.), from which he calculates his claimed 99.9999999% certainty that the Universe underwent inflation.

які отримали ПНП в Словенії з навчання та які не виконують заявлену підставу.
permit in Slovenia and who do not comply with the stated grounds.

представити додаткові документи, які б підтверджували заявлену мету перебування іноземця в Польщі.
present additional documents that would confirm the declared purpose of their stay in Poland.

широких зусиль колишньої адміністрації, спрямованої на підрив президента США Дональда Трампа і його заявлену політику щодо України.
part of the wider effort of the Obama adminsitration aimed at undermining US President Donald Trump and his declared policy towards Ukraine.

написавши у Twitter:"Якщо б президент Обама перетнув свою заявлену червону межу в піску,
tweeting,“If President Obama had crossed his stated Red Line In The Sand,

Це царина, яка може запропонувати нам переконливе розуміння того, яким чином різні нації можуть еволюціонувати, спираючись на ідею, потужно заявлену у їхній культурі, або ж того, яким чином вони долають травми, завдані їм тоталітарним режимом.
It is a field that can offer us compelling insights into the ways diverse nations can evolve directly from an idea powerfully expressed in culture or into the ways they work through trauma wrought by totalitarian regimes.