ЗАЯВНИКІВ - переклад на Англійською

• applicants
• claimants
• petitioners
• complainants
• applicant

Приклади вживання Заявників Українська мовою та їх переклад на Англійською

Постанова стосувалася тільки початкових 2435 заявників, але, за словами фірми, на даний час вже подали заявки понад 7000 людей.
The ruling only covered the initial 2,435 claimants, but the firm said more than 7,000 people have made claims so far.

Більше того, обидві родини заявників у цій справі вирішили вичерпати національні засоби захисту стосовно їх вимоги щодо переселення з цієї місцевості, що постійно зазнавала забруднення.
Furthermore, both applicant families in the present case chose to exhaust domestic remedies with respect to their claim to be resettled from the area, permanently affected by pollution.

За її словами,«є декілька заявників, пов'язаних з цими звинуваченнями».
According to Patton,“there are multiple complainants relating to those charges.”.

З тому, щоб провести оцінку заявників? кваліфікація на основі письмових матеріалів, представлених заявниками, і в докладному описі,
The committee’s mandate is to undertake an assessment of the applicants’ qualifications based on the written material presented by the applicants,

Витрати сторонніх заявників в цьому випадку були USD 81. 4 мільйона, і витрати респондента склали USD 31. 5 мільйона.
The claimants' party costs in that case were USD 81.4 million, and the respondent's costs amounted to USD 31.5 million.

представників інституцій- заявників(3 особи) буде запрошено до участі в ознайомчому візиті до Польщі в 2019 році.
and representatives of the applicant organizations(3 persons) will be invited to make a visit to Poland in 2019.

Генеральна прокуратура України повинна була подбати хоча б про мінімальні гарантії безпеки заявників, а саме конфіденційність отриманої інформації.
The General Prosecutor’s Office of Ukraine should have provided at least minimal guarantees of the applicants’ security, in particular, the confidentiality of the obtained information.

Перші онлайн-слухання судових засідань для заявників, в яких вони та їх адвокати візьмуть участь через відеозв'язок,
The first online courtroom hearings for claimants, in which they and their lawyers will participate via video link,

перегляд повноважень заявників, відбір потенційних співробітників
reviewing applicant credentials, screening potential employees,

Проте працівники Секретаріату повинні дбати хоча б про мінімальні гарантії безпеки заявників, а саме конфіденційність отриманої інформації.
The General Prosecutor’s Office of Ukraine should have provided at least minimal guarantees of the applicants’ security, in particular, the confidentiality of the obtained information.

Мета політики прийому полягає в тому, щоб заповнити кожен клас найкращим студентам з пулу заявників відповідно до високоякісних стандартів програми
The objective of the admissions policy is to fill each class with the best students from an applicant pool consistent with the high-quality standards of the program

Проте вони є результатом правничих дебатів рабинів, ніж поділів згідно з оцінками заявників.
However they are the result of legal debates by rabbis rather than divisions according to the valuations of the claimants.

Уряд не заперечував, що провадження у Верховному адміністративному суді стосувалося цивільних прав заявників у значенні статті 6.
The Government did not dispute the fact that the proceedings before the magistrate related to the applicant company's civil rights within the meaning of Article 6.

у тому числі такі методи, як таємно відео зйомка заявників займаються фізичною активністю,
including tactics such as secretly video taping claimants engaged in physical activity,

За таких обставин Суд не вважає, що для задоволення вимог пункту 1 статті 6 було достатнім забезпечення представництва заявників досвідченими адвокатами.
In such circumstances the Court does not consider that it was sufficient for the purposes of Article 6§ 1 that the applicant was represented by skilled and experienced lawyers.

у тому числі такі методи, як таємно відео зйомка заявників займаються фізичною активністю,
including tactics such as secretly video taping claimants engaged in physical activity,

робить усі відповідні документи доступними для заявників.
make all relevant documents available to the applicant.

у тому числі такі методи, як таємно відео зйомка заявників займаються фізичною активністю,
including tactics such as secretly video taping claimants engaged in physical activity,

які встановлені для цілей статті 10(2) та робить доступними для заявників усі відповідні документи.
been laid down for the purpose of Article 10(2) and make all relevant documents available to the applicant.

NASA відкрила космічну програму для жінок-заявників у 1978 році у відповідь на нові антидискримінаційні закони того часу.
In 1978, NASA advertised for female candidates in response to the new anti-discrimination laws of the time.