ЗБЕРЕГЛИСЯ ДО - переклад на Англійською

• have survived to
• preserved to
• remain to

Приклади вживання Збереглися до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Традиційні ігри існували в Україні протягом століть і збереглися до сучасності.
Traditional games have existed in Ukraine for centuries and have survived until modern times.

Лише три з них збереглися до сьогоднішнього дня.
Only three survive to this day.

Але тверді серицито-кварцитові сланці руйнувалися менше і збереглися до наших днів.
But solid sericite-quantitavely less destroyed and have been preserved to our days.

Кілька помітних епітафій збереглися до сьогодні.
Several notable epitaphs are preserved up to today.

територіальних змін збереглися до теперішнього часу.
territorial changes persist to the present day.

Він залишив після себе обов'язки, які збереглися до наших днів.
He is survived by his writings, which survived until our days.

Багато з них збереглися до наших днів, і ми маємо можливість простежити процес створення твору.
Many of them have survived to our days, and we have the opportunity to trace the process of creating the work.

Найвідоміші з них, що збереглися до нашого часу, є в містах Луксорі,
The most famous of them, preserved to our time, is in the cities Luxor,

Тут є багато пам'яток історії, які збереглися до наших днів і розповідають про те,
There are many historical monuments that have survived to the present day

Фото і портрети імператриці, що збереглися до наших днів, демонструють завжди сумні очі цієї жінки, в них зачаїлася якась скорбота.
Photos and artistic portraits of the empress preserved to this day always show sad, sorrowful eyes of this woman.

тільки дві балтійські мови збереглися до наших днів, і литовська- одна з них(латиська- інша).
Only two Baltic languages have survived to modern times, and Lithuanian is one of them(Latvian is the other).

У стародавніх сонники, що збереглися до наших днів, можна виявити і такі цікаві інтерпретації.
In ancient dream books, preserved to this day, you can find such interesting interpretations.

Старовинні рецепти білоруської кухні збереглися до наших днів, і інтерес до них серед гостей країни зростає.
Old Belarusian recipes have survived to the present day, and the county's visitors show an increased interest in them.

По суті, латимерія- це єдиний вид целакантових риб, що збереглися до наших днів.
In fact, coelacanth is the only type of tselakantovyh fish, preserved to this day.

якість будівель, що збереглися до наших днів, все ще вражає.
the quality of the buildings which have survived to our days is still impressive.

Волині наповнюються чудесними іконами і фресками, багато з яких збереглися до наших днів.
Volhynia were filled with miraculous icons and frescoes, many of which have survived to this day.

прекрасними пам'ятниками архітектури, які збереглися до наших часів.
beautiful landmarks that have survived to our times.

завдяки постійному вдосконаленню з плином технічного прогресу, збереглися до наших часів.
thanks to continuous improvement over the course of technical progress, have survived to our times.

Логічно припустити, що печеніги не зайняли ті місця, де угорські топоніми збереглися до нашого часу.
It is logical to assume that the Pechenegs not occupy the places where Hungarian place names have survived to our time.

автомобільний дерев'яний міст(опори цього мосту збереглися до наших днів) Підпис до фото:
automobile wooden bridge(the supports of this bridge have survived to this day) Photo caption: