ЗБИТКАМИ - переклад на Англійською

• losses
• damage
• loss
• damages

Приклади вживання Збитками Українська мовою та їх переклад на Англійською

Її включають разом з актуарними прибутками та збитками до зобов'язання за визначеними виплатами під час обчислення чистої суми, яку порівнюють з межами 10%-го"коридору", визначеними в параграфі 92.
It is included with the actuarial gains and losses on the defined benefit obligation in determining the net amount that is compared with the limits of the 10%‘corridor' specified in paragraph 92.

обмежується доведеними реальними збитками.
is limited to the proven real damage.

У контексті цього закону, збитками внаслідок репарацій є будь-які збитки, понесені у зв'язку з подіями
A loss due to reparations in the meaning of this Act is any loss, which occurred in the context of the events

Відповідно до ч. 2 ст. 22 Цивільного кодексу збитками є, серед іншого, витрати,
According to part 2 of Article 22 of the Civil Code the losses are, besides others,

підходів, щоб краще керувати залишковими втратами і збитками в результаті несприятливих кліматичних впливів.
participatory approaches to better manage residual loss and damage due to adverse climate impacts.

Anti-Loss 2: Правда-> позиція відкривається навпаки з торгівлею збитками(TP і SL Рівні в Anti-Loss: ½ стоплосс від торгівлі втрати= новий SL і TP в Anti-Loss);
Anti-loss 2: True-> a position is opened vice versa with the loss trade(TP and SL levels in Anti-Loss:½ stoploss of the loss trade= new SL and TP in Anti-Loss);

а це загрожує збитками закладу.
this threatens the institution's losses.

у порівнянні із минулорічними збитками.
compared with a loss a year ago.

інші компанії з надмірно роздутими бюджетами і збитками, що завдають шкоди нашій економіці”,- сказано в заяві Федерації праці.
budgeted sectors with bloated payrolls and losses that hurt the economy," the labour federation said in a statement.

про яку йдеться у Монреальській Конвенції-1999, відповідальність перевізника стосовно кожного пасажира обмежена доведеними матеріальними збитками на суму до 4694 СПЗ.
the liability of the carrier for each passenger is limited to proven loss of property in the amount of 4,694 SDRs.

виявив високу кореляцію негативних тенденцій у кредитній історії фізичної особи з збитками за її політику.
revealed a high correlation of negative trends in the credit history of a physical person with losses on its policies.

закінчивши 2016 рік зі збитками в розмірі$3 млрд.
ending 2016 with a loss of $3 billion.

у зв'язку зі збитками нанесеними АЧС,
due to losses caused by ASF,

здавалося б, 100% успішна операція вмить може обернутися збитками з причин, які від вас не залежать.
seeming 100% successful deal can instantly turn into a loss because of reasons that do not depend on you.

відштовхуються від операційної собівартості, то вкладення обернуться масштабними збитками.
anyone who invests today will find themselves suffering huge losses.

з тремтінням в руках усереднювати або закриватися зі збитками.
with trembling hands speculation or closed with a loss.

для яких розрив контакту з користувачами в Інтернет загрожує швидкими і великими збитками.
large information resources are projects for which breaking contact with users on the Internet faces rapid and large losses.

менеджер з питань управління ризиками та збитками, професіонал, виконавчий директор,
security professional, risk and loss management professional,

Збитками є витрати на зберігання товару на митному складі, упущена вигода у зв'язку з обмеженням щодо руху
Expenses for customs warehouse storage, the loss of profit due to restrictions on flow of goods during the time of appeal/challenge the decision,

їх передчасним діям і вони заплатять за свої помилки збитками.
they will have to pay for their mistakes by losses.