ЗБЛИЖЕННЯ - переклад на Англійською

• rapprochement
• convergence
• approach
• approximation
• closer
• rendezvous
• bringing
• flyby
• approaching
• together

Приклади вживання Зближення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що"така зона вiльної торгiвлi, пов'язана з розширенням процесу зближення законодавства, сприятиме подальшiй економiчнiй iнтеграцiї з внутрiшнiм ринком Європейського Союзу".
The DCFTA, linked to the broader process of legislative approximation will contribute to further economic integration with the European Union's Internal Market.

Прицільним називають таке зближення космічного апарату з небесним тілом,
Aiming is called such approach of a space vehicle to a celestial body,

Першим з них було зближення і стикування 7 червня 1971 року корабля«Союз-11» зі станцією Салют.
The first of these was the rendezvous and docking on 7 June 1971 of the ill-fated Soyuz 11 mission with the Salyut 1 station.

Крім того, прихильники зближення ЄС та України вважають, що Київ є ключовим чинником, здатним сприяти успішним реформам у самій Росії.
Kyiv, moreover, is considered by advocates of closer EU-Ukraine relations as a key factor contributing to successful reforms in Russia itself.

Зближення з масонами було визнаним способом налагодити контакти,
An approach from one mason to another was a recognized way of landing a contract

Сторони повинні просувати ідею поступового зближення із визнаними міжнародними стандартами регулювання
The Parties shall promote gradual approximation to recognised international standards on regulation

Декілька європейських країн підтримують зближення економічних зв'язків з Україною,
Several European countries support closer economic ties with Ukraine

Цей проект свідчить про плідну роботу з російською владою щодо зближення технічних регламентів, навіть якщо на практиці деяке законодавство не застосовується.
This project seems to be fruitful regarding work with the Russian authorities on the approximation of technical regulations, even if in practice some of the legislation is not applied on the ground.

Квітня 1910 р., на наступний день після чергового зближення з Землею комети Галлея,
April 21, 1910, the day after another approach to Earth of Halley's Comet,

Найуспішнішим такий процес«зближення соціалістичних націй» був у Польщі та Болгарії.
The process of“bringing socialist nations together” was most successful in Poland and Bulgaria.

почав тривалу процедуру гальмування і зближення з астероїдом.
began a long process of braking and rendezvous with the asteroid.

Аномалія зближення: Чому спостережувана енергія супутників, що роблять гравітаційний маневр, відрізняється від значень, що передбачаються теорією?
Flyby anomaly: Why is the observed energy of satellites flying by Earth sometimes different by a minute amount from the value predicted by theory?

Зближення українського законодавства із сучасною європейською системою права обумовлюватиме розвиток політичної,
Approximation of the Ukrainian legislation with the current European system of law will determine the development of political,

Зонд НАСА Parker Solar Probe успішно переніс зближення з Сонцем і передав перший сигнал на Землю, повідомили в американському космічному відомстві.
NASA probe Parker Solar Probe successfully moved closer to the Sun and transmitted the first signal to Earth, reported the US space agency.

Це зближення дратує нашого північного сусіда
This approach is annoying to our northern neighbor,

воно є засобом зближення нас разом і створення відносин, необхідних для вашого прогресу.
as it is a means of bringing us together and entering a relationship that is necessary for your progress.

Зараз відбулося зближення між нашими двома кампаніями,
There was a significant coming together between the two campaigns and we produced,

В XXI столітті намітилася тенденція до зближення всіх варіантів до переважної бразильської нормі, принаймні орфографічно.
In XXI was a tendency towards approximation of all variants to the prevailing Brazilian standard, at least orthographically.

Аномалія зближення: Чому спостережувана енергія супутників, що роблять гравітаційний маневр, відрізняється від значень, що передбачаються теорією?
Flyby anomaly: Why is the midern energy of satellites flying by planetary bodies sometimes different by a minute amount from the value predicted by theory?

минулого року відмовилася від планів підписати угоду про зближення торговельних та дипломатичних відносин з Євросоюзом.
ditched plans last year to sign an agreement on closer trade and diplomatic ties with the European Union.