ЗБЛИЖЕННІ - переклад на Англійською

• rapprochement
• approaching
• convergence
• bringing
• together

Приклади вживання Зближенні Українська мовою та їх переклад на Англійською

непередбачуваний по своєму значенню крок в зближенні мистецтва і життя,
unpredictable step in the rapprochement of art and life,

в т. ч. у спосіб створення перешкод у зближенні з ЄС.
including by creating obstacles in its rapprochement with the EU.

полягає у визначенні та зближенні позицій щодо досягнення спільних домовленостей
is to determine and reconcile positions on the achievement of joint agreements

в стратегії повернення Криму, і в зближенні співпраці у сфері безпеки,
in the strategy for the return of the Crimea, and in the rapprochement of cooperation in the field of security,

Землі та інших великих об'єктів при зближенні з ними) можуть відіграти в цьому свою роль
other large objects when approaching them) can play a role

нижньої щелепи, зближенні пальцями губ в горизонтально
lower jaw, bringing the lips together in the horizontal

зокрема- політики, які радше не зацікавлені ані в розумінні того, чим була насправді ця трагедія польсько-українського конфлікту, ані тим паче- у зближенні між українцями та поляками”.
its main spokespersons at present are politicians who are neither interested in an understanding of the tragedy of the Polish-Ukrainian conflict, nor in any reconciliation between Ukrainians and Poles.”.

Росія виразила невдоволення зближенням Ізраїлю з Україною.
Russia is not happy with Israel's rapprochement with Turkey.

Різниця між цими двома називається зближенням меридіанів.
The difference between the two is called meridian convergence.

Під час зближення сигнали з апарату йшли до Землі 246 хвилин.
During the encounter, signals from the spacecraft required 246 minutes to reach Earth.

Зближення Швеції з НАТО викликало обурення Москви.
Sweden's closeness to NATO has already angered Moscow.

Кассіні готується до останнього зближення з Титаном.
Cassini heads toward final close encounter with Titan.

Воно сприяло ще більшому їх зближення.
It served to drive them even closer.

Це був період, коли відбувалося зближення.
There was a time when proximity was destiny.

Більшість громадян Німеччини хочуть зближення з Росією.
Most European citizens want closer Russia ties.

Цьому зближенню сприяла необхідність інтеграції добровольчих воєнізованих формувань, створених націоналістами на початку війни, в державні силові структури.
This rapprochement has been bolstered by the need to integrate the volunteer military formations- set up by nationalists at the start of the war- into the country's existing structures.

Ми готові стати тим«містком», який сприятиме зближенню обох сторін та переформатуванню конфліктних і конкурентних стосунків у партнерські.
We are ready to become the'bridge' that will facilitate the convergence of both parties and reflows conflict and competitive relations in partnership.

Польові командири сепаратистів, що противилися навіть номінальному зближенню з Україною, за повідомленнями, гинуть насильницькою смертю або просто усуваються від повноважень.
Separatist field commanders who have resisted even nominal rapprochement with Ukraine are reportedly dying violent deaths or otherwise being put out of commission.

Подальші кроки по зближенню тарифних класів по секторах у контексті нового механізму тарифоутворення на вантажні залізничні перевезення,
Further steps towards convergence of tariff classes by sectors in the context of the new tariff formation mechanism for the cargo transportation by railway,

Поки Київ стурбований зближенням з ЄС, він може пропустити формування центру радикального ісламу в Криму.
While Kiev is concerned about the rapprochement with the European Union, it could miss the formation of a center of radical Islam in Crimea.