ЗБРОЙНА - переклад на Англійською

• armed
• military
• armoury
• armory

Приклади вживання Збройна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Головним предметом дослідження є тогочасна діяльність українських націоналістів, політична і збройна, яка була постійно спрямована на створення Української Самостійної Соборної Держави.
The main subject of the research is the political and military Ukrainian nationalist activities, that were always aimed at creating the Ukrainian Independent State.

Страсбурзька угода(1675 р.)- найстаріша збройна угода, яка відома на весь світ голосила,
The world's oldest known arms agreement, the Strasbourg Agreement of 1675,

Фагоцити- це збройна«піхота», яка першою з'являється на полі бою.
Phagocytes- is armed with"infantry", which first appeared on the battlefield.

Армія, збройна міліція і співробітники суспільної безпеки,
The army and para-military police, all of whom are controlled by the CCP,

Чи збройна боротьба йде на компроміс з антиавторитарними ідеями,
Does armed warfare inevitably compromise anti-authoritarian struggles,

Хезболла не тільки збройна та політична структура, вона також організує обширну соціальну програму.
Hezbollah not only has armed and political wings- it also boasts an extensive social development program.

Причина війни, яка триває на Сході України,- збройна, політична, економічна
The reason for the war being waged in Eastern Ukraine is armed, political, economic,

проти якої триває збройна агресія Росії у формі«гібридної» війни
against which Russia's armed aggression continues in the form of a“hybrid” war

Як це не парадоксально, українська збройна галузь останні 20 років процвітала, хоча збройні сили країни
Ironically, for the last 20 years these Ukrainian weapons industry have prospered,

В 2014 році американський журналіст Сеймур Херш дуже докладно розповів у статті для британського журналу London Review of Books про те, що збройна сирійська опозиція може проводити хімічні атаки.
American journalist Seymour Hersh in 2014 detailed in an article for the British magazine London Review of Books that the armed Syrian opposition can conduct chemical attacks.

резолюції Генеральної Асамблеї ООН, де анексія Криму Росією розцінюється як її збройна агресія проти України.
UN General Assembly's resolution, where the annexation of the Crimea by Russia is considered Moscow's armed aggression against Ukraine.

розвитку механічного обладнання яка входить до складу Bumar Group(зараз Польська Збройна Група).
Development Centre for Mechanical Appliances) part of the Bumar Group(now Polish Armaments Group).

Для досягнення цієї мети єдиним діяльним засобом проголошувалася збройна боротьба з окупантами.
In order to achieve this objective, the sole effective method was declared to be armed struggle against the occupiers.

Угруповання"Аль-Хусі" діє в Ємені з 1994 року, це збройна шиїтська організація, яка контролює частину території на півночі країни.
The Houthi movement, operating in Yemen since 1994, is an armed Shiite organization that had initially controlled a small area in northern Yemen.

M42 Duster(1952): Самохідна зенітна збройна система на базі шасі M41.
M42 Duster(1952): Self-propelled anti-aircraft defense weapon system based on the M41 chassis.

З погляду міжнародного права, збройна агресія Російської Федерації триватиме, допоки території України перебуватимуть під юрисдикцією держави-агресора і допоки не буде відновлена територіальна цілісність України.
In terms of international law, the armed aggression of the Russian Federation will continue as long as the territory of Ukraine is under the jurisdiction of the aggressor state and until the territorial integrity of Ukraine is restored.

Рік, збройна агресія Росії на Сході держави
Year, military Russia's aggression in the East of the State

Зазначаємо, що збройна агресія Російської Федерації проти України завдала значного удару глобальному режиму нерозповсюдження, дискредитувавши значною мірою міжнародні гарантії
It should be noted that the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine has inflicted a pounding blow to the global non-proliferation regime, discrediting international guarantees

Тривала збройна агресія Росії кожного дня приносить на українську землю нові незмірні людські страждання,
With each passing day, Russia's ongoing military aggression brings new, unspeakable suffering to Ukrainian lands, destroys infrastructure

в тому числі збройна палата, зали Великої ради
including the Armoury chamber, the hall of the Great Council room