ЗБРОЙНА АГРЕСІЯ - переклад на Англійською

• armed aggression
• military aggression

Приклади вживання Збройна агресія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збройна агресія Росії проти України, яка розпочалася 27 лютого 2014 року силовим захопленням приміщення Верховної Ради Автономної Республіки Крим, супроводжувалась окупацією півострова російськими збройними регулярними та іррегулярними формуваннями.
Russia's military aggression against Ukraine beganon 27 February 2014 with the forceful takeover of the Crimean Supreme Council building followed by the occupation of the peninsula by Russianregular army units and irregular formations.

по суті, збройна агресія Росії проти України стала проявом формування нової багатополярної системи міжнародних відносин,
Russia's armed aggression against Ukraine has become the manifestation of the formation of a new multi-polar system of international relations,

цілком зрозумілі: збройна агресія Російської Федерації проти України,
are crystal clear: the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine,

в Україні йде громадянська війна, а не збройна агресія ззовні.
is a civil war, not the military aggression from outside.

Генеральний секретар РЄ взявся довести депутатам Асамблеї, що збройна агресія РФ проти України не дає підстав для покарання росіян- навпаки,
The Secretary General of the Council of Europe(CoE) attempted to prove to the MPs at the Assembly that Russia's armed aggression against Ukraine doesn't constitute grounds for punishment- on the contrary,

Збройна агресія Російської Федерації проти України,
The Russian Federation's armed aggression against Ukraine, occupation

у 2014 році- на Україну(анексія півострова Крим та збройна агресія на Донбасі), що фактично зруйнували архітектуру системи безпеки в Європі.
in 2014- against Ukraine(the annexation of the Crimea and the armed aggression in the Donbas), which actually destroyed the architecture of the security system in Europe.

Відповідно до сучасного міжнародного права збройна агресія завжди є війною з ознаками тяжкого міжнародного злочину, який тягне за собою міжнародно-правову відповідальність держави-агресора в особливих формах.
Under the modern international law, an armed aggression is always a war with signs of a serious crime under international law that imposes special forms of responsibility on the aggressor state under international law.

має місце збройна агресія Росії проти України».
is no internal dispute over power,"> no frozen conflict- there is an armed aggression on the part of Russia against Ukraine.".

має місце збройна агресія Росії проти України".
is no internal dispute over power,"> no frozen conflict- there is an armed aggression on the part of Russia against Ukraine.".

має місце збройна агресія Росії проти України".
is no internal dispute over power,"> no frozen conflict- there is an armed aggression on the part of Russia against Ukraine.".

коли Україну накривала хвиля"отаманщини" і друга збройна агресія більшовицького кремлівського уряду, польська держава(яка в
when a wave of"otamanshchynа" and the second armed aggression of the Bolshevik Kremlin government swept through Ukraine,

коли триває російська збройна агресія проти України, коли застосування міжнародного права є вкрай актуальним для самого існування України,
at a time when ongoing Russian military aggression against Ukraine, when the application of international law is highly relevant to the very existence of Ukraine,

До того ж, замість реалізації ідей«Русского мира», збройна агресія Росії проти України викликала«ефект бумерангу»- спровокувала нищівний удар по самій Російській Федерації у вигляді політико-економічних санкцій з боку США та ЄС.
Besides, instead of implementing the ideas of“Russian world”, Russia's armed aggression against Ukraine has caused the“boomerang effect”- has provoked a crushing blow to the Russian Federation itself in the form of the USA and EU's political and economic sanctions.

Анексія Росією Криму та її збройна агресія проти України фактично зняли з порядку денного питання геополітичного вибору нашої Держави,
Russia's annexation of the Crimea and its armed aggression against Ukraine have actually removed from the agenda the issue of geopolitical choice of our state,

При цьому, збройна агресія Росії не тільки не змогла повернути Україну до орбіти російського впливу та перешкодити європейському курсу нашої Держави,
At this, Russia's armed aggressions has not just failed to return Ukraine into the orbit of Russian influence and to prevent its European course,

З огляду на те, що значна частина території нашої держави залишається окупованою, а збройна агресія РФ не припиняється, вважаємо неможливою участь
Given that a significant part of the territory of our state remains occupied, and the armed aggression of the Russian Federation does not stop,

засуджується триваюча збройна агресія Росії проти України, наголошується на неприйнятності будь-яких порушень російською окупаційною владою прав
condemns Russia's continuing armed aggression against Ukraine, emphasizes the inadmissibility of any violations by the Russian occupation authorities of human rights

демонстративна анексія Росією Криму та наступна її збройна агресія на сході України фактично зняли з порядку денного питання геополітичного вибору нашої держави,
demonstrative annexation of the Crimea, and later its armed aggression in the East of Ukraine have actually removed from the agenda the issue of the geopolitical choice of our state,

Збройна агресія Росії проти України, а також її демонстративне військове втручання у сирійський конфлікт фактично залишають поза увагою світової спільноти радикалізацію ситуації в Афганістані
Russia's armed aggression against Ukraine and its demonstrative military intervention into the Syrian conflict actually leaves out of sight of the international community the radicalization of the situation in Afghanistan and Central Asia,