ЗБРОЙНИМ - переклад на Англійською

• armed
• military

Приклади вживання Збройним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, Міжнародний кримінальний суд пише, що Україна переживає«неміжнародний збройний конфлікт»(параграф 168) та«міжнародний збройний конфлікт… паралельно з неміжнародним збройним конфліктом»(параграф 169).
For example the International Criminal Court writes that Ukraine is going through“a non-international armed conflict”(paragraph 168) and“an international armed conflict… in parallel to the non-international armed conflict”(paragraph 169).

скоординувати діяльність з польським антикомуністичним збройним підпіллям, незважаючи на наполегливі зусилля української сторони.
coordination of activities with the Polish anti-Communist armed underground, despite the persistent efforts of the Ukrainian side.

попереднього узгодження з США, щоб не загрожувати американським військовим і опозиційним збройним силам, під якими маються на увазі курди.
so as not to threaten the American military and opposition armed forces, which mean Kurds.

бібліотека Центру зібрала одну з найбільших в Україні колекцій нової англомовної літератури, що присвячена збройним конфліктам, війнам
the Center's library gathered one of the largest in Ukraine collections of new literature in English about armed conflicts, wars,

селища були весь цей час підконтрольні Збройним силам України.
assured that all this time the settlements were under the control of the Armed Forces of Ukraine.

боєприпаси лівійським збройним угрупованням.
ammunition to the Libyan armed groups.

розвідувальне відомство Міністерства оборони, яке забезпечує розвідку міністерству, а також збройним силам Албанії.
is a military intelligence agency within the Ministry of Defence, which provides intelligence to the Ministry as well as the Albanian Armed Forces.

а також надання матеріально-дорадчої допомоги Збройним Силам України та реабілітацію українських військових у Латвії.
as well as for providing material and advisory assistance to the Armed Forces of Ukraine and rehabilitation of Ukrainian military in Latvia.

У ході додання Збройним Силам Російської Федерації нового сучасного вигляду в число найважливіших питань,
In the course of imparting to the Armed Forces of the Russian Federation a new modern look, the most important

зрештою, історична традиція не забороняє нам збройним шляхом здобувати свою незалежність.(…).
finally historical tradition forbids us from attaining with arms the independence that was taken from us by force.

здача зброї союзником українського визвольного руху, збройним польським підпіллям(зокрема,
surrender of weapons by the ally of the Ukrainian liberation movement- the armed Polish underground(in particular,

є добровольчим територіальним збройним формуванням.
a volunteer territorial defense group.

безпосередньо допомогти нашим збройним силам, в той час, як вони борються з ворогами свободи по всьому світу.
to help direct our nation's Armed Forces as they engage the enemies of freedom around the world.

Але зате революція вимагає від революційного класу, щоб він домігся своєї мети усіма засобами, які є в його розпорядженні: якщо потрібно- збройним повстанням, якщо потрібно- тероризмом».
But the revolution does require of the revolutionary class that it should attain its ends by all methods at its disposal- if necessary, by an armed rising; if required, by terrorism.5.

Але зате революція вимагає від революційного класу, щоб він домігся своєї мети усіма засобами, які є в його розпорядженні: якщо потрібно- збройним повстанням, якщо потрібно- тероризмом».
But the revolution does require of the revolutionary class that it should attain its end by all methods at its disposal- if necessary, by an armed rising: if required, by terrorism.

Революція вимагає від революційного класу, аби він досягнув своєї мети усіма засобами, які існують у його розпорядженні: коли потрібно- збройним повстанням, коли потрібно- тероризмом”.
But the revolution does require of the revolutionary class that it should attain its end by all methods at its disposal- if necessary, by an armed rising: if required, by terrorism.

транспортування вибухових речовин збройним групам, пов'язаним з"Братами-Мусульманами".
transporting explosives to armed groups affiliated with the Muslim Brotherhood".

прямо допомогти нашим збройним силам, у той час, як вони борються з ворогами свободи в усьому світі.
to help direct our nation's Armed Forces as they engage the enemies of freedom around the world.

Пан Парвус має настільки мідний лоб, що публічно оголошує про свою"місії""служити ідейним ланкою між збройним німецьким і революційним російським пролетаріатом""[50].
Mr. Parvus has the effrontery to publicly declare it his“mission”“to serve as an ideological link between the armed German proletariat and the revolutionary Russian proletariat”.

військову підтримку незаконним збройним групам в Донецькій
military support to the illegal armed groups in the Donetsk