ЗБРОЙНИМ КОНФЛІКТОМ - переклад на Англійською

• armed conflict
• armed confrontation

Приклади вживання Збройним конфліктом Українська мовою та їх переклад на Англійською

в якому окупація Криму названо міжнародним збройним конфліктом між Україною і Росією.
which designated the occupation of Crimea as an international armed conflict between Ukraine and Russia.

в РФ в зв'язку зі збройним конфліктом.
Russia in connection with the armed conflict.

Ввести до законодавства положення, що гарантують право сімей знати про те, що відбулося з їхніми родичами, зниклими безвісти у зв'язку зі збройним конфліктом чи внутрішнім насильством,
Introduce into the legislation a provision ensuring the right of families to know what has happened to relatives who remain unaccounted for in connection with armed conflicts and internal violence,

пов'язаної зі збройним конфліктом на сході України,
in view of the situation with the armed conflict in eastern Ukraine,

Його метою є розробка державної філософії подолання проблем, спричинених збройним конфліктом, та відповідно- допомога у формуванні зрозумілих
Its purpose is to develop a state philosophy to overcome the problems caused by the armed conflict, and, accordingly, to help developing clear

Сучасний історичний момент позначений, на жаль, збройним конфліктом українських урядових військ
Today's moment of history is unfortunately marked with a military conflict of Ukrainian government troops

За даними UNAIDS«населення, дестабілізоване збройним конфліктом, включаючи біженців,
According to UNAIDS,"people destabilized by armed conflict, including refugees,

географічний та причинно-наслідковий зв'язок із збройним конфліктом у Донецькій та Луганській областях,
geographical and/or causal link with the armed conflict in Donetsk and Luhansk regions,

так і спричинених збройним конфліктом та окупацією Криму.
both systemic and triggered by the armed conflict and occupation in Crimea.

опублікувала доповідь, в якій вперше було заявлено, що конфлікт в Україні визнається збройним конфліктом між Росією і Україною.
issued a report saying for the first time that the conflict in Ukraine amounts to an armed conflict between Russia and Ukraine.

Друге- це подання Харківської правозахисної групи, присвячене ситуації з правами людини на територіях, що знаходяться під збройним конфліктом на Сході України, як під контролем уряду України, так і неконституційних самопроголошених«Луганської Народної Республіки»
The second submission of the Kharkiv Human Rights Protection Group is devoted to the situation with human rights on the territories effected by the armed conflict on the East of Ukraine both are under controlled by the Government of Ukraine

евакуйовані через небезпеку, спричинену збройним конфліктом, не повинні використовуватися збройними силами сторін у будь-яких цілях,
evacuated because of the danger presented by the armed conflict should also not be used,

також незаконного обігу вогнепальної зброї, що спричинені збройним конфліктом на сході України, вимагають прийняття нового законодавства про зброю, яке б охоплювало всі аспекти володіння
use as well as illegal turnover of firearms caused by the armed conflict in the East of Ukraine necessitate the adoption of new“gun legislation” covering all aspects of firearms possession

розв'язувати складні проблеми, спричинені затяжним збройним конфліктом на сході України",- зазначила Постійна представниця ПРООН в Україні Дафіна Ґерчева.
will tackle complex challenges caused by the protracted armed conflict in eastern Ukraine,” UNDP Resident Representative in Ukraine Dafina Gercheva said.

розв'язувати складні проблеми, спричинені затяжним збройним конфліктом на сході України",- зазначила Постійна представниця ПРООН в Україні Дафіна Ґерчева.
will tackle complex challenges caused by the protracted armed conflict in eastern Ukraine," UNDP Resident Representative in Ukraine Dafina Gercheva said.

майна, які порушені або можуть бути порушені збройним конфліктом, і обмежує права сторін використовувати методи
property/ objects that are(or may be) affected by armed conflict and limit the rights of parties to the conflict to use methods

які порушені або можуть бути порушені збройним конфліктом, і обмежує права сторін використовувати методи
property/objects that are(or may be) affected by armed conflict and limits the rights of parties to a conflict to use methods

Афганістані після 1 травня 2003 року, а також злочинів, пов'язаних з афганським збройним конфліктом, скоєних на території інших держав- учасниць Римського статуту- після 1 липня 2002 року.
as well as regarding similar crimes related to the armed conflict in Afghanistan allegedly committed in the territory of other States Parties to the Rome Statute since 1 July 2002.

Неміжнародним збройним конфліктом.
The non-international armed conflict.

Так було з кожним збройним конфліктом.
This applies in any armed conflict.