ЗБРОЙНОГО НАПАДУ - переклад на Англійською

• armed attack
• armed attacks
• armed aggression
• armed assault

Приклади вживання Збройного нападу Українська мовою та їх переклад на Англійською

підтримці вторгнення або збройного нападу на Російську Федерацію,
supporting an invasion or an armed attack against the Russian Federation,

Найближчим часом Служба оприлюднить додаткову інформацію щодо порушення РФ норм міжнародного права під час збройного нападу на українські кораблі поблизу Керченської протоки»,‒ зауважив начальник Апарату Голови СБУ.
In the near future, the Service will publish additional information on Russia's violation of international legal norms during the armed attack on Ukrainian ships near the Kerch Strait," said the Chief of Staff of the SBU Head.

Стан війни оголошується федеральним законом у разі збройного нападу на Російську Федерацію іншої держави
A State of war is declared the Federal law if an armed attack on the Russian Federation to another State

Збройні сили Швеції(Försvarsmakten)- фундаментальне завдання Збройних Сил Швеції- підготувати в мирний час захист країни у війні проти збройного нападу, що загрожує її свободі та незалежності.
(Official site) The fundamental task of the Swedish Armed Forces is to prepare in peacetime to defend the country in war against armed attack that threatens its liberty and independence.

виникне загроза збройного нападу на одну або кілька держав- учасниць Договору, в інтересах забезпечення спільної оборони,
in the opinion of any one of them, a threat of armed attack on one or more of the Parties to the Treaty has arisen,

Сейм може прийняти постанову про стан війни тільки в разі збройного нападу на територію Республіки Польща або коли з міжнародних
The Sejm may adopt a resolution on a state of war only in the event of armed aggression against the territory of the Republic of Poland

яка гарантує взаємну допомогу у разі збройного нападу, та лекціях європейським лідерам щодо фінансових зобов'язань.
guaranteeing mutual assistance in the event of armed attack, and for lecturing European leaders on financial burden-sharing.

Таким чином можемо вважати рішення МС ООН у справі«Нікарагуа проти США» базовим для визначення дій Росії на території України як збройного нападу на сусідню державу, порушення її територіальної цінності,
So, we can consider the UN ICJ's decision in the case of“Nicaragua against the United States” the basis for characterization of Russia's actions on the territory of Ukraine as an armed attack against a neighboring state,

ця обіцянка захищати країни-члени від збройного нападу повинна бути підтримана не тільки базовими військовими силами і засобами,
this pledge to shield member states from armed aggression must be backed up not only by basic military capabilities

реальну загрозу терористичних актів(власне це і спіткало нашу східну частину України), а саме збройного нападу, захоплення території,
terrorist attacks(in fact it befell our Eastern part of Ukraine), namely armed attack, seizure of territory,

вона має право на"захист громадян РФ за межами РФ від збройного нападу на них"[8].
it has the right to“protect the citizens of Russia outside the Russian Federation from armed attack on them”[8].

щодо надання допомоги Корейській Республіці в її обороні від збройного нападу та відновлення таким шляхом у цьому регіоні міжнародного миру та безпеки.
Nations have given to its resolutions 82(1950) and 83(1950) of 25 and 27 June 1950 to assist the Republic of Korea in defending itself against armed attack and thus to restore international peace and security in the area;

виникне загроза збройного нападу на одну або кілька держав- учасниць Договору, в інтересах забезпечення спільної оборони,
there has arisen the threat of an armed attack on one or several states that are signatories of the treaty, in the interests

Стаття 5 Північноатлантичного договору передбачає, що у разі, якщо союзник по НАТО зазнає збройного нападу, кожен член Альянсу вважатиме цей акт насильства збройним нападом на усіх членів і вживатиме дій,
Article 5 provides that if a NATO Ally is the victim of an armed attack, each and every other member of the Alliance will consider this act of violence as an armed attack against all members

умови застосування Збройних сил»,«Про захист Литви від збройного нападу» і«Про Союз стрільців Литви»,
conditions of use of the Armed Forces”,“On defence of Lithuania from an armed attack” and“On the Lithuanian Riflemen's Union”,

Стаття 5 передбачає, що у разі, якщо союзник по НАТО стає жертвою збройного нападу, кожен чллен Альянсу вважатиме цей акт насильства збройним нападом на усіх членів і вживатиме дій,
Article 5 provides that if a NATO Ally is the victim of an armed attack, each and every other member of the Alliance will consider this act of violence as an armed attack against all members

видав секретну директиву"JANAP-146b" про заходи щодо запобігання збройного нападу на США, в якій наказувалося негайно доносити за військовим каналах зв'язку про появу невідомих підводних човнів,
issued a secret Directive"JANAP-146b" about measures on prevention of armed attack on the US, which was ordered immediately to inform on military communication channels about the appearance of unknown submarines,

при цьому можуть застосовуватися нетрадиційні види збройного нападу.
involve unconventional forms of armed assault.

При цьому в законі зазначено, що вогонь на ураження можна буде відкривати"з метою відбиття збройного нападу та вторгнення на територію України озброєних військових груп
While the law States that fire can be opened“to repel the armed attack and invasion on the territory of Ukraine of armed military groups

Жодного збройного нападу з боку інших держав;
No armed attack by another State.