Приклади вживання Збулася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Без жодного перебільшення можна сказати, що гардероб- це мрія будь-якої господині, яка збулася.
It will not be an exaggeration to say that dressing room- it's every housewife's dream which came true.Але для того, щоб ця мрія збулася, необхідно побудувати будинок у Болгарії.
But to make that dream come true, it is necessary to build a house in Bulgaria.мрія, яка збулася та виправдана надія.
a dream that came true and a justified hope.йдеться в заяві, опублікованій на веб-сайті, що це"збулася мрія".
said in a statement released by the website that it was a"dream come true".ми знаємо, що обіцянка збулася й Аврааму відведена важлива роль в історії як родоначальнику великих націй.
so we know the promise came true and that he is playing an important part in history.ми знаємо, що обіцянка збулася й Аврааму відведена важлива роль в історії як родоначальнику великих націй.
so we know the promise came true and that he is an important person in history as the father of great nations.І ця мрія збулася влітку 1989 року, коли угорський уряд зрізав паркан з колючого дроту, який відокремлював країну від Західної Європи.
That dream came through in summer 1989 when theHungarian government cut the barbed wire fence that divided the country from Western Europe.Її мрія дитинства збулася, вона вступила до педінституту,
А напередодні новорічно-різдвяних свят збулася заповітна мрія хлопця- він отримав прекрасний довгоочікуваний подарунок- велосипед.
And on the eve of New Year and Christmas the cherished dream of the boy fulfilled- he received the excellent long-expected present- a bicycle.Моя мрія збулася: я вже не можу розібратися, як користуватися моїм телефоном.
My wish has come true.· I no longer know how to use my telephone.".І ця мрія збулася влітку 1989 року, коли угорський уряд зрізав паркан з колючого дроту, який відокремлював країну від Західної Європи.
That dream came through in summer 1989 when the Hungarian government cut the barbed wire fence that divided the country from Western Europe.І ця мрія збулася- пісня«Ты грустишь» в дуеті з Валерією була виконана на одному зі звітних концертів.
And that his dream has come true- the song"You're sad," a duet with Valeria was performed on one of the reportable concerts.Малоймовірно, щоб його велика мрія про масове обрізання росіянок збулася, але сам факт, що в сучасній Росії ця процедура загрожує жінкам, тривожний.
It Я відчуваю так, ніби моя мрія збулася; те, про що я мріяла із самого дитинства збулося. .
I feel like my dream has come true, the dream I Мрія юного каталонця- грати за головний клуб своїй області- збулася.
The dream of the young Catalan- to play for a major club its field- has come true.Мрія багатьох користувачів про величезному телевізорі, який не займає багато місця, збулася.
The Dream of many users about the huge TV that doesn't occupy much space, it was true.офіційний сайт Backstreet Boys оголосив про зміни в складі: Після 13 років того, що можна описати лише як мрія, що збулася, я вирішив, що прийшло час покинути Backstreet Boys.
After 13 years of what can only be described as a dream come true, I have decided that it is time to leave the Backstreet Boys.як мрія, яка збулася для мене!".
like a dream come true for me!”.сил на нього пішло, але все ж це одна з тих мрій, яка збулася….
it was still one of those dreams that came true….відчайдушно бажаючи, щоб його мрія збулася.
desperately wanting that his dream come true.
