ЗБІГИ - переклад на Англійською

• coincidences
• matches
• overlap
• coincidence
• match
• overlaps
• matching

Приклади вживання Збіги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Часткові збіги із сімейною ДНК можуть призвести до того, що поліція перевірить невинних людей- це трапилось щонайменше один раз.
Partial matches from familial DNA can cause police to scrutinize innocent people- this has happened at least once.

Часто так звані збіги в житті- це моменти, які влаштовані від вашого імені, щоб тримати вас на треку вашого життєвого контракту.
What are often called the coincidences in life are intended moments that have been arranged on your behalf, to keep you on track with your life contract.

Будь-які збіги імен, прізвищ,
Any coincidence of names, names,

знайдіть збіги ДНК і отримайте цінну інформацію про здоров'я з 27 докладними звітами.
find DNA Matches, and gain valuable health insights with 36 detailed reports.

хоча між ними є деякі збіги.
although there is some overlap between them.

Визначення ідентифікації- це глибинна потреба особистості встановлювати збіги і схожості з об'єктом шанування.
Identification identification is the deep need of an individual to establish coincidences and similarities with the object of worship.

За рахунок відсутності досвіду і збіги смаків, підліток не завжди може здійснювати це гармонійно.
Due to the lack of experience and the coincidence of tastes, a teenager cannot always carry out this harmoniously.

Щоб скопіювати всі збіги регулярних виразів, скористайтеся пунктом пошуку в вікні пошуку Notepad++.
To copy all regex matches, use the Marktab in Notepad++ search window.

хоча між ними є деякі збіги.
although there is some overlap between them.

в нашій шкалі є якісь неймовірні збіги.
you will discover there are some incredible coincidences in our timeline.

Звичайно, не так часто бувають збіги резус-факторів, проте для жінки,
Of course, not so often match the Rh factor,

Як виходить, що коли-то був збіги і неймовірність ймовірно, розумніші, ніж вони є сьогодні!
How is it that once was a coincidence and improbability likely smarter than they are today!

Ми виявили деякі технічні збіги з діяльністю в Росії,
We found some technical overlaps with activities in Russia,

У Facebook заявляють, що будуть пропонувати збіги на підставі вподобань, які користувачі вказують під час створення свого профілю,
Facebook suggests matches for users based on preferences they express when creating their profiles,

Але якщо це правда, що випадково це збіг, два збіги є ключем, три збіги нагадують розгляд було про що подумати.
But if it is true that a coincidence is a coincidence, two coincidences are a clue, three coincidences resemble a trial is something to think about.

дуже приємні збіги та відмінне початок",- написав Гірс.
a very enjoyable match and a great start," wrote Wells.

Ні збіги не тільки між расами і етносами,
There are no coincidence not only between races

осіб під назвою Pittsburgh Pattern Recognition(PittPatt), щоб виявити збіги зображень з сайту знайомств
developed at CMU to see whether he could find matches between the dating site images

Система порівнює постійно одне з іншим, щоб перевірити, чи є збіги.
The system compares every moment of one to the other to see if there's a match.

отримати найсвіжішу інформацію про середні оцінках збіги.
get the latest information on the average matching score.