ЗБІГЛИСЯ - переклад на Англійською

• coincided
• matched
• coincide
• matching
• match

Приклади вживання Збіглися Українська мовою та їх переклад на Англійською

розташуйте крайні осередки так, щоб вони збіглися один з одним.
position the outer cells so that they coincide with each other.

з об'ємом продажів майже збіглися з аспірином.
with sales nearly matching aspirin.

відмічені точки збіглися.
the marked points coincide.

Остаточні етапи формування Гондвани збіглися з відкриттям океану Япет між Лаврентією
The final stages of Gondwana assembly overlapped with the opening of the Iapetus Ocean between Laurentia

Наприклад, якщо ваші нічні потовиділення збіглися з отриманням інфекції, як неприємний живіт
For instance, if your night sweats have coincided with getting an infection like a nasty tummy bug

Незабаром черниці збіглися на шум і побачили двох жінок, поранених кинджалами і стікали кров'ю.
Soon the nuns fled to the noise and saw two women wounded by daggers and bleeding.

Люди, які збіглися звідусіль, носили у відрах воду,
People who came from everywhere, wore buckets of water,

Результати досвіду в точності збіглися з теоретичними розрахунками,
The results of the experiment agreed exactly with the theoretical calculations,

На пагорбі, куди після величезного повені збіглися натовпи біженців,
On the hill, which after a huge flood ran crowds of refugees,

Якби моменти 1 і 2 збіглися, то час був дорівнює нулю, і у водія
If the moments 1 and 2 have coincided, time was equal to zero,

Сьогодні збіглися дві великі події:
Two major events have coincided today: the millionth passenger

Унікальність цього десятиліття полягає в тому, що інтереси правителя і церкви збіглися",?
The uniqueness of this decade is that the desires of the ruler And the Church have matched,"?

Крім того, ця атака сталася через кілька днів після російських ракетних випробувань у Балтійському морі, які збіглися за часом з візитом лідерів прибалтійських країн до Вашингтона.
The attack also occurred days after a Russian missile test in the Baltic Sea, timed to coincide with the visit of the Baltic states' leaders to Washington.

на Західному березі продовжили їх на два дні, щоб протести збіглися з відкриттям посольства.
the West Bank are spreading them over two days to coincide with the embassy opening.

Важко дати кількісну оцінку ізольованого впливу обмежувальних заходів ЄС на російську економіку, оскільки вони збіглися з появою більш широких економічних перешкод,
It is difficult to quantify the isolated effects of EU restrictive measures on the Russian economy, since they coincided with the emergence of broader economic obstacles,

експертного голосів збіглися, премія була вручена природно-творчому кластеру«Нікола-Лінивий»(Калузька область).
expert votes coincided, the prize was awarded to the natural and creative cluster"Nikola-Lenivets"(Kaluga region).

стрілянина наступного дня перед синагогою в Брюсселі збіглися з безпрецедентними масовими вбивствами в палестинських таборах Сабра і Шатіла".
the gun battle the following day coincide with the unprecedented massacre in the Palestinian camps of Sabra and Chatila?".

Швидке зростання в розповсюдженні лихоманки Ебола в Ліберії збіглися з періодами вирощування культур
The rapid growth in the spread of Ebola in Liberia coincided with the crop-growing and harvesting periods,

відносини почалися, потім щоб глибина і серйозність сприйняття того, що відбувається у партнерів збіглися, а потім бояться втратити існуюче.
seriousness of perception of what is happening at the partners coincide, and then they are afraid of losing the existing one.

первозданник Вільної протестантської єпископальної церкви збіглися у Стівенса та його наступників до 18 травня 1939 р., Коли єпископ Монцані-Херд призначив Вільяма Холла первовідступником Вільної протестантської єпископської церкви,
the primus of the Free Protestant Episcopal Church then coincided in Stevens and his successors until 18 May 1939 when Bishop Monzani-Heard appointed William Hall as primus of the Free Protestant Episcopal Church,