ЗБІЛЬШЕННЯ ТРИВАЛОСТІ ЖИТТЯ - переклад на Англійською

• increase in life expectancy
• increased longevity

Приклади вживання Збільшення тривалості життя Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоча очікуване збільшення тривалості життя не обов'язково призведе до більш високої захворюваності когнітивними розладами,
While an increased life expectancy will not necessarily lead to a higher incidence of cognitive disorders,

Через зниження народжуваності й збільшення тривалості життя(діаграма 1) індикатор навантаження на населення працездатного віку в польській економіці може зрости до 2100 року аж у чотири рази(діаграма 2).
Because of declining fertility and increasing life expectancy(diagram 1), old-age dependency ratio in the Polish economy may rise even four-fold until 2100(diagram 2).

Для країни, яка має старіюче населення(збільшення середнього віку через збільшення тривалості життя та низької народжуваності),
For a country that has an ageing population(increasing median age due to increasing life expectancy and low fertility),

р-н Асо також назвав збільшення тривалості життя"дивовижним" і сказав,
Mr Aso also called the rise in life expectancy“marvellous” on Sunday,

Однак більш ретельні дослідження не підтвердили роль SIRT1 в збільшенні тривалості життя.
However, more careful studies have not confirmed the role of SIRT1 in increasing life expectancy.

Характеризувалася зміною структури захворюваності, пов'язаної зі збільшенням тривалості життя(головним чином в розвинених країнах Європи і Америки).
Characterized by a change in the structure of morbidity associated with an increase in life expectancy(mainly in the developed countries of Europe and America).

З цим збільшенням тривалості життя, чоловіки, як правило, працюють набагато довше, минулого
With this increased life expectancy, men tend to work far longer in the past

Демографи, які відстежують ці тенденції протягом кількох десятків років, прийшли до висновку, що причини криються в збільшенні тривалості життя і занепаді народжуваності.
Demographers who have followed these trends for several decades have come to the conclusion that the reasons lie in the increase in life expectancy and the decline in fertility.

Демографи, які відстежують ці тенденції протягом кількох десятків років, прийшли до висновку, що причини криються в збільшенні тривалості життя і занепаді народжуваності.
Demographers who have been following these trends for several decades have come to the conclusion that the reasons lie in the increase in life expectancy and the decline in fertility.

Існує мало доказів, поки встановити прямий причинно-наслідковий зв'язок між споживанням гострої їжі і збільшенням тривалості життя, але, безумовно, є кореляція.
There is not enough evidence yet to establish a direct causal relationship between consuming spicy food and increased longevity, but there is definitely a correlation.

Однак широта можливостей, які виникають у зв'язку зі збільшенням тривалості життя, в значній мірі буде залежати від одного ключового фактора- здоров'я.
The extent of the beneficial opportunities that arise from increasing longevity will depend heavily on one key factor: health.

Дослідження з 12 мільйонами користувачів Facebook показало, що використання цієї соціальної мережі пов'язано зі збільшенням тривалості життя.
Study 12 millions users of Facebook have shown that the use of this social network is associated with an increase in life expectancy.

плавання, можуть сприяти збільшенню тривалості життя від 3 до 5 років.
cross trainer can help increase your lifespan by between three and five years.

загальнозміцнюючих програм сприяє поліпшенню стану організму і збільшенню тривалості життя.
restorative programs contributes to the improvement of the body and increase life expectancy.

можуть сприяти збільшенню тривалості життя від 3 до 5 років.
walking can increase your lifespan by around three to five years.

попередження ряду захворювань і збільшенню тривалості життя.
preventing some diseases and increasing life span.

попередженню багатьох захворювань і збільшенню тривалості життя.
preventing some diseases and increasing life span.

Зі збільшенням тривалості життя, що є характерною ознакою для розвинутих країн,
With the increase in life expectancy, which is a characteristic feature of developed countries,

був пов'язаний зі зміною способу життя сучасної людини, збільшенням тривалості життя, глобальною зміною середовища проживання людей,
was associated with a change in lifestyle of modern man, increase in life expectancy, global change in living environment,

пов'язано зі збільшенням тривалості життя жінок та їх перебування в періоді постменопаузи.
is associated with an increase in the life expectancy of women and their stay in the postmenopausal period.