ЗБІРКА ОПОВІДАНЬ - переклад на Англійською

• collection of stories

Приклади вживання Збірка оповідань Українська мовою та їх переклад на Англійською

видань Івана Франка поповнена обкладинкою збірки оповідань«В поті чола»(Львів, 1890 р.).
editions is replenished with cover collection of stories«In the sweat of face»(Lviv, 1890).

Свою першу збірку оповідань“Танець щасливих тіней”(The Dance of the Happy Shades) опублікувала 1968 року.
Her first collection of short stories- Dance of the Happy Shades- was published in 1968.

Свою першу збірку оповідань“Танець щасливих тіней”(The Dance of the Happy Shades)
Her first collection of stories, Dance of the Happy Shades,

У 1983 році вона опублікувала збірку оповідань« Як і кожен ранок»(Como todas las mañanas).
This was followed by Madwoman 101(La loca 101) in 1973. In 1983, she published a collection of short stories Just Like Every Morning(Como todas las mañanas).

Під час свого виступу Оксана Забужко презентуватиме тексти зі збірки оповідань»Після третього дзвінка вхід до зали забороняється«.
At her reading, Oksana Zabuzhko will present a text from her story collection»After the third call the entrance to the hall is prohibited«.

Не повсякденною збірки оповідань ельфа, Ентоні Фішер Pixies мають схожість з артистизмом традиційних європейських казок.
Not your everyday storybook pixie, Anthony Fisher pixies have a similarity to the artistry of the traditional European fairytales.

В 1980 році вона опублікувала збірку оповідань«Розбите серце нової жінки»(«The New Woman's Broken Heart»).
She published a collection of short stories, The New Woman's Broken Heart in 1980.

Свою першу збірку оповідань“Танець щасливих тіней”(The Dance of the Happy Shades) опублікувала 1968 року.
Her first story collection was‘Dance of the Happy Shades' in 1968.

Вона була вибрана в категорії"Belles-Lettres" за збірку оповідань"Fendre l'armure",
She was shortlisted in the Belles-Lettres Category for her collection of short stories entitled Fendre l'armure,

Грег Джексон- 34 роки, отримав премію 5 Under 35 від the National Book Foundation за збірку оповідань Prodigals.
Greg Jackson, 34, is the recipient of a 5 Under 35 award from the National Book Foundation for his story collection Prodigals.

його дідусем, які сидять у себе вдома й читають збірки оповідань про Різдво.
his grandfather as they sit at home reading a Christmas storybook.

була збіркою оповідань.
sand i skoa(1987), a collection of short stories.

коли ті сидять у себе вдома й читають збірки оповідань про Різдво.
his grandfather as they sit at home reading a Christmas storybook.

двох книжок для дітей, а також кількох есе та збірки оповідань.
as well as several essays and a collection of short stories.

Обкладинка збірки оповідань І. Франка«Добрий заробок»(Львів, 1902 р.).
Cover of I. Franko's stories collection«Good earing»(Lviv, 1902).

являє собою збірку оповідань, написаних аргентинським Хорхе Луїсом Борхесом
is the name of a collection of short stories written by the Argentine Jorge Luis Borges,

Автор чотирьох романів, чотирьох збірок оповідань, кількох театральних вистав
He wrote four novels, four short story collections and a number of theatrical plays

Першими опублікованими роботами Мак'юена були дві збірки оповідань, First Love, Last Rites(1975) і In Between the Sheets(1978).
McEwan's first published works were two collections of short stories, First Love, Last Rites(1975) and In Between the Sheets(1978).

Доктороу опублікував дві збірки оповідань, п'єсу“Коктейлі перед обідом”,
he published two books of short stories, a play called"Drinks Before Dinner"

1990-х роках публікувала збірки оповідань приблизно раз на 4 роки.
1990s, she published a short-story collection about once every four years.