ЗБІРНИКІВ - переклад на Англійською

• collections
• compilations
• books
• journals

Приклади вживання Збірників Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Росії з середини 1990-х років основний дохід у вітчизняному видавничому шоу-бізнесі припав на продаж альбомів виконавців і збірників музики саме на компакт-дисках як на носіях.
In Russia, since the mid-1990s, the main income in the domestic publishing show business came from the sale of albums of performers and compilations of music on CDs as on carriers.

Ідея заснування такого видання виникла через те, що незважаючи на наявність наукових журналів і збірників, які видавались окремими підрозділами університету до 1997 р., вони не охоплювали всі основні напрямки роботи підрозділів університету.
The idea of establishing such a publication is a result from the fact that despite the existence of scientific journals and books which are issued by individual departments of the university in 1997 they did not cover all the major areas of university departments.

Наприклад, студенти мають вільний доступ до збірників Університетської бібліотеки,
For example, students have free access to the collections of the University Library,

Північної Африки, в той же час він був включений у більш ніж 120 збірників по всьому світу.
Northern Africa while it has been included in more than 120 compilations, worldwide.

виданню монографій, збірників статей, методичної літератури,
supports the publication of monographs, collections of articles, essays,

Північної Африки, в той же час він був включений у більш ніж 120 збірників по всьому світу.
Northern Africa while it has been included in more than 120 compilations, worldwide.

30 наукових журналів та збірників наукових праць;
30 scientific magazines and collections of scientific works;

складових частин до збірників, антологій, енциклопедій тощо,
as adding raw material to the collections, anthologies, encyclopedias

є одним з найбільш повних і репрезентативних збірників українського живопису,
is one of the most complete and representative collections of Ukrainian painting,

котре виливається у досить рясний потік книг, збірників, окремих статей,
which results in quite a rich stream of books, collections of individual articles,

У Росії з середини 1990-х років основний дохід у вітчизняному видавничому шоу-бізнесі припав на продаж альбомів виконавців і збірників музики саме на компакт-дисках як на носіях.
In Russia, since the mid-1990s, the main income in the domestic publishing show business came from the sale of albums of artists and music collections on CDs as media.

Його голос можна почути на трьох десятках збірників і двох сольних дисків,
Gaines' voice can be heard in over 30 cast recordings and compilation albums, as well as two solo CDs,

компанія Ipsos має цілу низку різних типів збірників, призначених для задоволення ваших потреб з точки зору географічного охоплення,
Ipsos has a range of different types of omnibus designed to meet your needs in terms of geographical coverage,

2004 роки- випуск збірників, що продовжують тематики радіовуглецевого датування пам'яток«міжмор'я»
2004- the release of compilations, continuing themes of radiocarbon dating of monuments between Baltic

Медичних виробів для лабораторної діагностики in vitro, а саме, збірників одноразового використання для відбору зразків у людей,
In vitro diagnostic devices, namely single-use receptacles for the collection of specimens, other than blood, from humans,

згідно з рішенням Вченої ради нашого університету від 3 грудня 2012 р., мають бути враховані редколегіями наших наукових журналів і збірників у 2013 р. при перереєстрації в Міністерстві юстиції України.
according to the Academic Council of the University on 3 December 2012 shall be taken into account our editorial board of scientific journals and anthologies in 2013 for re-registration in the Ministry of Justice of Ukraine.

під керівництвом НДЧ редколегіями наукових видань НТУУ"КПІ" були виконані роботи з метою підвищення рівня наших наукових журналів і збірників.
such as during years 2010-2012, under the direction of the editorial board of scientific publications SRD"KPI" were performed work to enhance our scientific journals and anthologies.

у 2005 році Тайлер випустила ряд збірників, включаючи«Best of 3 CD» зі Stick with Music, її попередньою компанією звукозапису.
Tyler had released a number of compilations including Best Of 3 CD with Stick Music, her previous record company.

У Хофстра, ви будете мати всі ресурси, необхідні- відмінні бібліотечних ресурсів за допомогою великих інтернет та друкованих збірників, впроваджених класів,
At Hofstra, you will have all the resources you need- excellent library resources with extensive online and print collections, state-of-the-art classrooms,

У Хофстра, ви будете мати всі ресурси, необхідні- відмінні бібліотечних ресурсів за допомогою великих інтернет та друкованих збірників, впроваджених класів,
At Hofstra, students will have all the resources they need- excellent library resources with extensive online and print collections, state-of-the-art classrooms,