ANTHOLOGIES - переклад на Українською

• антологіях
• альманахах
• збірок
• антології
• антологій

Приклади вживання Anthologies Англійська мовою та їх переклад на Українською

various anthologies and collections,"Northern viewer",
різних альманахів і збірників,«Північного глядача»,

faculty concluded anthologies of literary work of high school pupils,
викладачів кафедри укладаються альманахи літературної творчості ліцеїстів, де представлені оповідання,

5 anthologies of poetry;
16 томів поезії; 5 антологій поезії;

In addition, he worked on anthologies about the work of Chantal Akerman
Крім цього, він працював над антологіями про роботи Шанталь Акерман

Poems and stories for children have been published in children's magazines and anthologies“Tales of the Old Lion”(2003),“The Green Eye”(2009).
Вірші та оповідання для дітей друкувалися в дитячих часописах та антологіях“Казки Старого Лева”(2003),“Зелене око”(2009).

Her poems, translations and reviews have been published in Ukrainian as well as foreign press and in various anthologies Ukraińskа nadzieja, Anthology of Young Ukrainian Poetry of the III Millennium, and others.
Вірші, переклади та рецензії друкувалися у вітчизняній та закордонній періодиці, в антологіях Ukraińskа nadzieja,«Антологія молодої української поезії III тисячоліття» та ін.

including several anthologies.
в тому числі кілька збірок.

as well as in anthologies by German publishing house Suhrkamp,
а також у антологіях німецького видавництва«Зуркамп», присвяченим Євромайдану

to read anthologies of contemporary Ukrainian prose,
прочитати антології сучасної української прози,

in several foreign anthologies; and in black literary magazines.
в декількох зарубіжних антологіях, в"чорних" літературних журналах.

as adding raw material to the collections, anthologies, encyclopedias and so on,
складових частин до збірників, антологій, енциклопедій тощо, інформації,

Crises of the Republic[215] was the third of Arendt's anthologies, consisting of four essays,"Lying in Politics","Civil Disobedience","On Violence" and"Thoughts on Politics and Revolution".
Кризи республіки[140]- третя антологія Арендт, що складалася з чотирьох нарисів:«Брехня в політиці»,«Громадянська непокора»,«Про насильство» та«Думки про політику та революцію».

according to the Academic Council of the University on 3 December 2012 shall be taken into account our editorial board of scientific journals and anthologies in 2013 for re-registration in the Ministry of Justice of Ukraine.
згідно з рішенням Вченої ради нашого університету від 3 грудня 2012 р., мають бути враховані редколегіями наших наукових журналів і збірників у 2013 р. при перереєстрації в Міністерстві юстиції України.

such as during years 2010-2012, under the direction of the editorial board of scientific publications SRD"KPI" were performed work to enhance our scientific journals and anthologies.
під керівництвом НДЧ редколегіями наукових видань НТУУ"КПІ" були виконані роботи з метою підвищення рівня наших наукових журналів і збірників.

interviews have been published in numerous journals and anthologies in many countries of Europe,
інтерв'ю Кристини опубліковані в численних журналах і збірниках багатьох країн Європи,

republished in the anthologies Women of Other Worlds(edited by Helen Merrick& Tess Williams)
перевидані в антологіях« Жінки інших світів»(під редакцією Хелен Меррік

reprinted some of it in commercial Darkover anthologies, continuing to encourage submissions from unpublished authors,
передруковувала деякі з них у комерційних антологіях, продовжувала заохочувати уяву неопублікованих авторів,

Her work features in anthologies such as My Black Me:
Її творчість включена в такі антології як My Black Me: A Beginning Book of Black Poetry(«Моє чорне я:

she wrote for anthologies, and wrote additional articles,
Дворкін писала для антологій, писала додаткові статті,

predosteregaya us from bluzhdaniy in anthologies Palatinskoy*(3) in search of sources.
predosteregaya нас від bluzhdaniy в збірниках Palatinskoy*(3) в пошуках джерел.