ЗВ'ЯЗАЛАСЯ - переклад на Англійською

• contacted
• got in touch
• contact
• reached

Приклади вживання Зв'язалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

За словами ппродюсера, Hover H8, що використовуються в зйомках в Болгарії, є першим автомобілем китайських брендів, з яким зв'язалася команда Нестримних 3.
According to the producer, Haval H8 used in the filming in Bulgaria is the first Chinese-branded vehicle contacted by the production team of The Expendables 3.

Два тижні тому вона зв'язалася з консульством Нідерландів у Іраку і попросила допомогти повернутися у Нідерланди.
She made contact with the Dutch consulate in Erbil last week and asked for help in returning to the Netherlands.

Служба екстреної допомоги West Midwest підтвердила, що вона була викликана на сцену, і зв'язалася з командою надзвичайних ситуацій, щоб отримати експертну консультацію.
The West Midwest Emergency Service confirmed that she was called to the scene, and contacted the emergency response team to get expert advice.

Вона перша італійська астронавтка, і зв'язалася з нами перед тим, як вирушити у шестимісячну експедицію на Міжнародну космічну станцію.
She has been the first Italian woman astronaut, and she contacted us before being launched on a six-month-long expedition to the International Space Station.

Це була моя мама, яка зв'язалася з перших автошкола вибір
It was my mum who got in contact with 1st Choice Driving School

Уповноважена Верховної Ради з прав людини Людмила Денісова зв'язалася з українським консулом у Москві
Verkhovna Rada Commissioner on human rights, Lyudmila Denisova, has contacted the Ukrainian Consul in Moscow

На початку грудня 1999 року плеядянці зв'язалася з Рухом Опору на Планеті Х
In early December 1999, Pleiadians have contacted the Resistance Movement on planet X

Приблизно в той же час редакція WikiLeaks зв'язалася з створеним ГРУ персонажем Guccifer 2. 0, який незадовго до цього був використаний при публікації викрадених документів Національного комітету Демократичної партії.
Around the same time, WikiLeaks initiated communications with the GRU persona Guccifer 2.0 shortly after it was used to release documents stolen from the DNC.

Я зв'язалася з гінекологом, щоб обговорити можливість лікування препаратами, що пригнічують естроген і тестостерон.
I got into contact with a gynaecologist who discussed the possibility of treating me with oestrogens and testosterone-suppressors.

Команда Bellingcat конфіденційно зв'язалася із колишнім російським офіцером у званні, порівнянним із полковником Чепігою, щоб дізнатися його реакцію на виявлену нами інформацію.
Bellingcat has contacted confidentially a former Russian military officer of similar rank as Colonel Chepiga, in order to receive a reaction to what we found.

Протягом декількох днів вона зв'язалася людина, який також стверджував, що шукає любов relationship.
In a matter of days, she was contacted by a man who also claimed to be looking for a enjoy relationship.

Я зв'язалася з гінекологом, з якою обговорила можливість лікування препаратами, що пригнічують естроген і тестостерон.
I got into contact with a gynaecologist who discussed the possibility of treating me with oestrogens and testosterone-suppressors.

Протягом декількох днів вона зв'язалася людина, який також стверджував, що шукає любов relationship.
In a matter of days, she was contacted by a man who also claimed to be looking for a love relationship.

Девіс усвідомлює, що Бернс зв'язалася з Келлі ще до того, як у квартирі Аді було здійснено рейд.
Davis realizes that Burns had contacted Kelly before Adi's apartment was raided.

Колишня пацієнтка терапевта Памела Джо Моксон розповіла Global News, що поліція зв'язалася з нею щодо нього, знімаючи її дочку.
A former patient of the therapist, Pamela Jo Moxon told Global News the police had contacted her about him filming her daughter.

Київська міська рада безпосередньо або за допомогою секретарів суду зв'язалася з певними особами.
the Kyiv City Council have contacted a number of particular persons either personally or through Court's secretaries.

Розташована вТель-Авіві CGI Group повідомила, що з нею зв'язалася юридична фірма від імені керівництва музею.
The Tel Aviv-based CGI Group said it had been contacted by a law firm on behalf of the museum's management.

Незалежний Консультант з краси зв'язалася.
your Independent Beauty Consultant to contact.

дослідницького центру в Нью-Йорку, з яким зв'язалася група Reddit.
research center in New York that was contacted by the Reddit group.

Коли з нами зв'язалася влада США, що веде розслідування щодо пана Фірташа,
When we were contacted by the US authorities investigating Mr. Firtash, we learned there