ЗВ'ЯЗАНЕ - переклад на Англійською

• bound
• connected
• associated
• linked
• related

Приклади вживання Зв'язане Українська мовою та їх переклад на Англійською

Луни було зв'язане як з виділенням гравітаційній енергії при їх стискуванні,
the moon was connected with the liberation of gravitational energy during the contraction of these bodies

Це знов-таки може бути зв'язане з тим, що математика стала коником дозвільного класу, що спирався на рабство, байдужого до винаходів,
This… may be connected with the fact that mathematics had become a hobby of the leisure class which was based on slavery,

Нижчі енергії і все, що зв'язане з ними, зникатимуть і замість цього вас чекає славне майбутнє і ви станете майстром ваших власних енергій
Gone will be the lower energies and anything associated with them, instead you have a glorious future ahead of you

Подивіться на нас, як на молоде листя на величезному стародавньому дереві життя, що зв'язане невидимими гілочками не тільки одне з одним, але й з нашими померлими родичами і еволюційними предками.".
Think of us all as young leaves on this ancient and gigantic tree of life-- connected by invisible branches not just to each other, but to our extinct relatives and our evolutionary ancestors.".

є досить перспективною- перегляньте відео, зв'язане в графіку справа.
is quite promising- see the video linked in the graphic on the right.

слово можна занести до декількох різних лексичних ланцюжків, тому що це слово може бути зв'язане зі словами в різних ланцюжках.
it may be possible to group that instance into several different lexical chains because it may be related to words in different chains.

Ті, хто підтримує такі спонукання до війни і все зв'язане з нею, кінець кінцем опиняться в стані з собі подібними,
Those that maintain such urges for war and all connected with it will eventually find themselves with like kind,

то проведення простого аукціону може бути зв'язане з цілим рядом проблем.
then a simple auction can be fraught with a number of problems.

тому закликаю всіх, кому дороге її майбутнє, тісно зв'язане з будучиною і щастям всієї Росії, об'єднатись навколо мене і стати грудьми на захист України і Росії.
I appeal to all who care about her future- so closely linked to the future and happiness of all of Russia- to unite behind me for the defense of the Ukraine and Russia.

відірване від своєї сфери акцидентальне як таке, в тому, що зв'язане і дійсне лише в своєму зв'язку з іншим отримує власне наявне буття
detached from what circumscribes it, what is bound and is actual only in its context with others,

Із зв'язаними руками та ногами та не могла ніяк чинити опір.
With his hands and feet bound, he could do nothing.

Психічна напруга, зв'язана з необоротністю перекладу
Psychological strain connected with big audience

Вона була зв'язана і обезброєна.
She was bound and unarmed.

Ми робимо світ більш зв'язаним, ефективним, надійним,
We make the world more connected, efficient, reliable,

Змінна x стає зв'язаною змінною, коли ми пишемо, наприклад.
The variable x becomes a bound variable, for example, when we write.

Революція зв'язана з першою всесвітньою імперіалістичною війною.
First- the revolution connected with the first imperialist world war.

Хімічно зв'язана вода.
Chemically Bound Water.

Угорська окупація Закарпаття була зв'язана з терором та репресіями проти українських діячів.
The Hungarian occupation of Transcarpathia was connected with terror and repressions directed against Ukrainian activists.

Зв'язана своїми попередніми рішеннями.
Bound by their own previous decisions.

Цар Дарій відчув себе зв'язаним по руках і ногах
King Darius felt himself bound hand and foot