ЗВ'ЯЗКАХ - переклад на Англійською

• relations
• ties
• connections
• links
• relationships
• bonds
• ligaments
• bundles
• linkages
• liaisons
• communications

Приклади вживання Зв'язках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжнародний(географічний) поділ праці призвів до необхідності участі країн в міжнародних економічних зв'язках, що полягає в обміні матеріальними
International(geographical) division of labor led to the necessity of participation of countries in international economic relations, that is to share material

А ось при випадкових зв'язках від такого потрібно відмовитися,
But if random links from this should be discarded,

Швидше, Перевагу по зв'язках плоті дається до типу відносин, які наказано зверху"(Коментар на Євангеліє від Луки 6:38).
Rather, preference over ties of flesh is given to a type of relationship which is prescribed from above”(Commentary on the Gospel of Luke 6:38).

Використовуючи цю техніку їм вдалося спостерігати зміни в зв'язках між медіальною і латеральною орбітофронтальною корою головного мозку.
By using this technique, they were able to observe changes in the connections between the medial and lateral orbitofrontal cortex.

візьміть на себе нову роль у стратегічному спілкуванні, зв'язках з громадськістю, цифрових медіа
role in strategic communication, public relations, digital media,

А тоненькі лінії повідають про короткострокові зв'язках і можливо навіть серйозних відносинах,
A thin line will tell about short-term relationships and possibly even serious relationships,

Ці стосунки"повинні базуватись на взаємовигідних зв'язках і рівних правах, і мають виключати будь-які спроби силового тиску
These relations"should be based on mutually beneficial ties and equal rights and exclude any attempts of force pressure

Іранська влада заарештувала щонайменше 50 людей, підозрюваних у зв'язках із«терористичними» угрупованнями в західній провінції, повідомляє прокуратура 25 червня.
Iranian authorities have arrested at least 50 people suspected of links to“terrorist” groups in a Western province, a prosecutor said on June 25.

По-перше, Каббалу православні священики вважають окультних течією, яка базується на магічних ритуалах і зв'язках з померлими, і не визнають.
First, the Orthodox priests consider Kabbalah to be an occult current, which is based on magical rituals and connections with the dead, and they do not recognize it.

Зосередивши увагу на суттєвих зв'язках, наше співтовариство та бізнес стануть сильнішими в довгостроковій перспективі».
By focusing on meaningful relationships, our community and business will be stronger in the long term.”.

Швидше, Перевагу по зв'язках плоті дається до типу відносин, які наказано зверху"(Коментар на Євангеліє від Луки 6:38).
बरु, preference over ties of flesh is given to a type of relationship which is prescribed from above”(Commentary on the Gospel of Luke 6:38).

Іони зазвичай при таких хімічних зв'язках прості, що складаються з одного атома речовини.
In such chemical bonds ions usually are simple, consisting of one atom of the substance.

Влада звинувачує його в зв'язках із забороненою Робочою партією Курдистану(РПК)
The authorities accuse him of having links with the outlawed Kurdistan Workers' Party(PKK)

У Посилання Інститут англійської мови ми пишаємося тим, що на зв'язках ми виховуємо зі студентами всередині
At Links English Language Institute we pride ourselves on the connections we foster with students inside

Він розташований в зв'язках і сухожиллях, а також на поверхні клітин шкіри
It is located in the ligaments and tendons, as well as on the surface of skin cells

Такі"етичні" зобов'язання, вкорінені у зв'язках апріорно існуючої спільноти, зазвичай у сімейних зв'язках, мають три особливості.
Such“ethical” obligations rooted in ties of an antecedently existing community, typically family ties, exhibit three features.

У романтичних зв'язках вам потрібний такий партнер, який міг би терпіти ваші перепади настрою,
In romantic relationships you need a partner who could tolerate your mood swings,

Владну Демократичну партію соціалістів Чорногорії вже давно звинувачують у корупційних і злочинних зв'язках, які в партії заперечують.
Montenegro's long-ruling Democratic Party of Socialists has long been accused of corruption and crime links, which it has denied.

всі електрони периферійного шару беруть участь у зв'язках.
all the electrons in the peripheral layer participate in the bonds.

людина прагне в нових соціальних зв'язках реалізувати свої відносини до братів і сестер.
realize their relationship to brothers and sisters in new social connections.