ЗВ'ЯЗНІСТЬ - переклад на Англійською

• connectivity
• coherence
• coupling
• connection
• cohesion

Приклади вживання Зв'язність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слабка зв'язність часто є ознакою добре структурованої комп'ютерної системи,
Low coupling is often a sign of a well-structured computer system

Китайський уряд описує дану ініціативу як«спробу розширити регіональну зв'язність і досягти більш світлого майбутнього», в той час як критики називають це поштовхом для Китаю, який допоможе йому грати більш значну роль в світових справах з орієнтованою на Китай торговельною мережею.
The Chinese government calls the initiative"a bid to enhance regional connectivity and embrace a brighter future," while critics call it a push by China to take a larger role in global affairs with a China-centered trading network.

забезпечує ідейно-композиційну зв'язність єдиної парадигмальної теми
which ensures the ideological and compositional connection of a single paradigmatic topic

гнучкість та зв'язність.
flexibility, and connectivity.

що дає нам зрозуміти його справжній зміст і зв'язність, а також усі деталі й мораль, які з нього випливають.
life give the text, the next thirty furnish the commentary upon it, which enables us rightly to understand the true meaning and connection of the text with its moral and its beauties.

гнучкість та зв'язність.
flexibility, and connectivity.

дозволяє знизити зв'язність.
which reduces connectivity.

Виходячи з інформації про відкриті сторінки та їх зв'язність, формується результатний інтерфейс.
Based on information about open pages and their connectivity, a result interface is formed.

прийшла до висновку:"в цілому, наше дослідження всебічно вивчило вплив чаювання на зв'язність мозку як в глобальному, так і в регіональному масштабах з використанням мультимодальних візуалізації даних
our study comprehensively investigated the effects of tea drinking on brain connectivity at both global and regional scales using multi-modal imaging data

нарешті, з розширенням на весь світ- підсилює почуття емпатичної турботи і зміцнює зв'язність в мозкових схемах турботи.
finally expanding to the entire world- boosts feelings of empathic concern and strengthens connectivity within the brain's caretaking circuits.

щоби забезпечити зв'язок по всій Європі, щоби ця зв'язність могла принести користь кожному регіону та кожному громадянину",- заявила Марія Габріель,
very clear objective here, to have connectivity throughout Europe, so that this connectivity can benefit every region

Подумайте про зв'язності і легкості читання.
Think about connectivity and ease of reading.

Статеві відмінності в функціональній зв'язності.
Sex differences in functional connectivity.

Ця теорія припускає, що людина бажає зв'язності та розуміння у своїх процесах мислення.
This theory suggests that people desire coherence and understanding in their thought processes.

Для зв'язності даних та потоку керування.
For data and control flow coupling.

Компоненти зв'язності локально зв'язного простору є відкритими.
The connected components of a locally connected space are also open.

Компонентами зв'язності лісу є дерева.
The connected components of a forest are trees.

Існують кілька еквівалентних означень зв'язності на P{\displaystyle P}.
There are different equivalent definitions of a connection on P{\displaystyle P}.

Специфіка застосування топологічного підходу до формування соціальної зв'язності в державі.
The specifics of implementing the topological approach for forming social cohesiveness in a state.

Глобальної зв'язності.
Global Fairness.