COHESION - переклад на Українською

• згуртованість
• єдність
• згуртування
• згуртованості
• єдності
• когезії
• зв'язність
• згуртованістю
• єдністю
• спаяність

Приклади вживання Cohesion Англійська мовою та їх переклад на Українською

They noted that Russia is trying to weaken the cohesion of the EU, as well as to plant the seed of distrust and dissatisfaction with the democratic social order.
Вони відзначили, що Росія намагається послабити єдність ЄС, а також посіяти недовіру і невдоволення демократичним суспільним ладом.

KSEVoice: A new look at the relationship between human capital and social cohesion in a country.
KSEVoice: Новий погляд на зв'язок між людським капіталом та соціальною єдністю в країні.

primarily internal cohesion of its members.
а насамперед внутрішньою згуртованістю її членів.

Form of conduct: group(training"Group cohesion and teaching methods of self-regulation").
Форма проведення: групова(тренінг«Групового згуртування і навчання методам саморегуляції»).

They had different views on the possible impact of enlargement on Alliance cohesion and solidarity, as well as on its relations with Russia.
Вони мали різні погляди щодо впливу можливого розширення на єдність і солідарність союзу, а також на відносини з Росією.

A robust deterrence and defence posture strengthens Alliance cohesion, including the transatlantic link,
Потужні сили стримування і оборони зміцнюють єдність Альянсу, в тому числі

A robust deterrence and defence posture strengthens Alliance cohesion, including the transatlantic link,
Потужний потенціал стримування та оборони зміцнює єдність Альянсу, у тому числі його трансатлантичний зв'язок,

This cohesion will enable Europe to compete successfully in the international market,
Ця єдність дозволить Європі успішно конкурувати на міжнародному ринку,

as a falling horse often destroyed the cohesion of the enemy's line.
падає, часто руйнував єдність строю ворога.

Instead, there is the Ummah- the community of the believers- whose cohesion is guaranteed by the sacred law.
Замість неї в ісламі існує умма- община віруючих, єдність яких гарантується священним законом.

The Russian leader gave a soft-soap interview to the Financial Times last week where he contrasted his country's modesty and cohesion with the arrogance and divisions of the West.
Минулого тижня російський лідер замилював очі в інтерв'ю для видання Financial Times, де протиставив скромність і єдність своєї країни зарозумілості й розколам на Заході.

the Police also function by ideology both to ensure their own cohesion and reproduction, and in the‘values' they propound externally.
поліція також функціонують через ідеологію, одночасно забезпечуючи власну єдність та відтворення і пропонуючи певні«цінності» зовнішньому світові.

all the more fruitful, the more the understanding and cohesion between the Holy See
наскільки більше будуть дійсними порозуміння та єдність між Апостольською Столицею

Social cohesion is simply the glue of trust that holds societies together
Соціальна когезія є просто клеєм довіри, що об'єднує суспільства і тим самим зміщує

Model cohesion analysis mode allows to evaluate the amount of odd elements according to various parameters.
Режим аналізу зв'язності моделі дає можливість оцінити кількість розрізнених елементів за різними параметрами.

the enemy will conduct fighting reconnaissance to reveal"cohesion points" of the Ukrainian front.
противник вестиме розвідку боєм, щоб виявити"точки зв'язності" українського фронту.

RegioNet will promote social cohesion in the country.
РЕГІОНЕТ сприятиме згуртуванню людей, а отже- суспільному згуртуванню країни.

therefore, cohesion in them is insignificant.
і тому когезія в них незначна.

Class cohesion(more specifically,
High CohesionЗачеплення(cohesion)(або більш точно,

In this way, the University maintains its necessary cohesion with the city of Chania
Таким чином, університет зберігає свою необхідну зчеплення з містом Ханья