ЗГУРТОВАНІСТЬ - переклад на Англійською

• cohesion
• solidarity
• unity
• cohesiveness

Приклади вживання Згуртованість Українська мовою та їх переклад на Англійською

бібліотеки можуть посилити соціальну згуртованість.
libraries can strengthen social cohesiveness.

на цьому нескінченному шляху тільки єдність і згуртованість дозволяє досягати перемог!
on this endless path only unity and solidarity allows us to achieve victories!

Люди з високим емоційним інтелектом можуть використовувати свою чутливість там, звідки інші йдуть, розвиваючи довіру та згуртованість.
People with high emotional intelligence are able to use their sensitivity to where others are coming from to build trust and cohesiveness.

Крім ефекту лакування, ультразвук також покращує здатність до зв'язування води та згуртованість м'яса.
Besides the tenderization effect, ultrasound improves the water-binding capacity and the cohesiveness of meat.

Звичайна стимулом для догматичних нововведень є необхідність протистояти єретичні вчення, що ставлять під загрозу згуртованість віруючих.
The usual impetus for dogmatic pronouncements is the need to counter heretical teachings endangering the cohesiveness of believers.

твердо має намір послабити згуртованість Євросоюзу і НАТО рівно в той момент,
Trump seems to be hell-bent on undermining the cohesion of the European Union

В сучасних умовах, як Ви розцінюєте згуртованість нинішніх виконавчих структур у Києві
In the current situation, how do you assess the cohesion of the executive structures in Kyiv

Згуртованість рідних і їх відповідальність один за одного можуть надати швидку
The cohesion of relatives and their responsibility for each other can provide quick

Саме наявність загальноєвропейської культури українського суспільства визначає згуртованість і динаміку розвитку держави, в якій є сильні регіональні особливості;
The presence of European culture of the Ukrainian society determines the cohesion and dynamics of development of the state in which regional peculiarities are strong;

Протистояти цьому тиску може тільки згуртованість громадян Росії навколо патріотичної ідеї!
To resist this pressure can only be the unity of Russian citizens around the Patriotic ideas!

досвідчений поломок згуртованість і дисципліну.
experienced breakdowns of cohesion and discipline.

Більшість досліджень показують, що під загрозою несприятливих зовнішніх чинників згуртованість людей в групах звичайно збільшується.
Most studies show that under the threat of external factors the cohesion of people in groups usually increases.

розповідають про те, як важливо боротись за згуртованість.
crafts a narrative about the importance of fighting for inclusivity.

Багато досліджень свідчать про щораз більшу самотність і щораз меншу згуртованість, чесність та участь у соціальному
Many studies show an increase in solitude and a decrease in solidarity, honesty, and social

Ця велика різноманітність потребувала значної уваги від уряду, щоб зберегти згуртованість.
This great diversity has needed a great deal of attention from the government to maintain a cohesion.

фактично розмиває значення та згуртованість колективу.
which actually erodes value and team coherence.

тим самим знижуючи згуртованість та ефективність Північноатлантичного альянсу і послаблюючи його важливу роль після закінчення холодної війни як консолідатора і захисника демократії.
thereby reducing the alliance's cohesion and effectiveness, and weakening its important post-Cold War role as a consolidator and defender of democracy.

Позитивні якості, якими володіли ці комахи(працьовитість, згуртованість, взаємоповага і взаємодопомога),
The positive qualities that these insects possessed(diligence, solidarity, mutual respect

Результатом оптимальної колективної сумісності та однією з умов ефективності функціонування військового підрозділу виступає згуртованість колективу, що представляє собою характеристику міцності,
The result of optimal collective compatibility and one of the conditions for the effective functioning of a military unit is team cohesion, which is a characteristic of the strength,

Щоб зміцнити згуртованість міжнародних комуністичних рядів
For the sake of consolidating the unity of the international communist ranks