ЗГУРТУВАННЯ - переклад на Англійською

• cohesion
• rallying
• unity
• uniting
• building
• unification

Приклади вживання Згуртування Українська мовою та їх переклад на Англійською

держав використовують релігію для виправдання своїх дій, згуртування або поділу людей за релігійну приналежність в політичних цілях.
states are using religion to justify their actions, unity or separation of people by religion for political purposes.

інновації відіграють вирішальну роль у підтримці соціального згуртування, економічного зростання
innovation play a crucial role in supporting social cohesion, economic growth

Такий захід є не тільки корисним для покращення зовнішнього вигляду Інституту, а й для згуртування та налагодження дружніх відносин між студентами
Such an event is not only useful for improving the appearance of the Institute, but also for uniting and establishing friendly relations between students

який відмінно підходить для згуртування колективу.
which is great for team building.

Досягнути перемоги над ворогом у гібридній війні можливо лише за рахунок національного згуртування та мобілізації всього суспільства на боротьбу з підступним агресором.
Victory over the enemy in a hybrid war can be achieved only through national unity and the mobilization of the entire society for the battle with a treacherous enemy.

Алли Горської в Києві були осередками згуртування національно свідомих творчих сил.
Ally Horska in Kiev were rallying centers nationally conscious creative powers.

Форма проведення: групова(тренінг«Групового згуртування і навчання методам саморегуляції»).
Form of conduct: group(training"Group cohesion and teaching methods of self-regulation").

комфорту і навіть згуртування колективу.
even team building.

Свято згуртування для мешканців чотирьох будинків різних районів міста та сусідніх до них будинків, направлене на тісніше знайомство їх жителів
A celebration of unity for the residents of four houses in different districts of the city aimed at closer acquaintance of the residents, communication,

Об'єднані шахтарі Америки вважали, що згуртування південних кам'яновугільних басейнів дозволить поліпшити умови праці
The United Mine Workers of America believed that organizing the southern coalfields would improve working and living conditions for the miners,

Додаткову технічну допомогу буде спрямовано на подальшу стабілізацію та згуртування українських громад на Донбасі,
Additional technical assistance will be aimed at further stabilization and consolidation of Ukrainian communities in Donbas,

Блокада Берліну і тісне згуртування країн Східної Європи та СРСР призвели до розуміння Заходом необхідності зміцнення своєї могутності.
The blockade of Berlin and close CohesionEastern Europe and the USSR led to the need for understanding the Weststrengthening their power.

Мета корпоративу, як правило, зближення співробітників, згуртування команди, допомога в пошуку спільних захоплень.
The purpose of the corporation is usually to bring employees closer together, to unite the team, to help in finding common hobbies.

Ідея джихаду широко використовувалася правлячими прошарками мусульманських феодальних держав для розпалювання фанатизму і згуртування мусульман під егідою релігії.
The idea of jihad was widely used by the ruling strata of Muslim feudal society to inflame fanaticism and to unify Muslims under the banner of religion.

Колись нація була ефективною як засіб для утворення спільнот і згуртування їх супроти інших політичних та економічних одиниць.
It may once have been effective as a means of creating communities and organizing them against other political or economic units.

Згідно з рішенням урядового Департаменту розвитку та європейської політики згуртування, проект«Поліпшення стану видів і популяцій в Триглавському
According to the decision of the Government Office for Development and European Cohesion Policy, the project on the Improvement of the Status of Species

Корпоративна культура розглядається як потужний стратегічний чинник, що забезпечує орієнтацію колективу на згуртування для ефективного вирішення спільних завдань
Corporate culture is seen as a powerful strategic factor ensuring a collective's focus on cohesion in order to effectively solve common problems

Рузвельт вірив в можливість їх згуртування навколо національногодержави за допомогою гасел боротьби з привілеями меншини іобслуговування урядом інтересів більшості.
Roosevelt believed in the possibility of rallying them around the nation-state with the help of slogans of fighting minority privileges and serving the interests of the majority by the government.

віри і згуртування мусульман правителі нової династії- Насрідов- починають будівництво в Гранаді величного замку“Альгамбра”-“восьмого” дива світу.
dynasty- the Nasrids- in order to strengthen the faith and the unity of muslims- started building Granada's majestic castle“Alhambra”-“the eighth” wonder in the world.

Наприклад, Генеральний директорат XVI займається питаннями проведення політики згуртування, Генеральний директорат VIII- питаннями розвитку співробітництва з державами АКТ(Держави Африки,
For example, Directorate-General XVI deals with the implementation of cohesion policies, Directorate-General VIII deals with the development of cooperation with ACP states(African,