ЄДНІСТЮ - переклад на Англійською

• unity
• union
• cohesion
• uniformity

Приклади вживання Єдністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

і милуємося єдністю у своїх рядах, які зробили цей день можливим.
and admire the unity in their ranks that had made this day possible.”.

Тому конкретне є синтезом багатьох визначень, а отже, єдністю різноманітного.
The concrete is concrete because it is the synthesis of many determinations, and therefore a unity of diversity.

Споруда вирізняється винятковою єдністю стилю, попри те, що її будівництво тривало більше двохсот років(в основному, в XIII-му сторіччі).
In fact the building presents a rare united style despite a construction which spanned over more than two hundred years(mainly in the 13th century).

Існує певна подібність між: єдністю Божих Осіб
There is a certain resemblance between the unity of the divine persons

Єврейська громада завжди відзначалася єдністю і взаємовиручкою, адже інакше далеко від дому не виживеш.
The Jewish community has always been distinguished for the unity and solidarity, because otherwise away from home will not survive.

Споруда вирізняється винятковою єдністю стилю, попри те, що її будівництво тривало більше двохсот років(в основному, в XIII-му сторіччі).
The building is distinguished by a rare united style despite a construction which spanned over more than two hundred years(mainly in the 13th century).

Пам'ятаючи, що кожна людина є єдністю природи і унікальністю іпостасей можна показати на прикладі Святої Трійці.
Remembering that every person in an hypostasized nature, the unity of nature and the uniqueness of hypostases can be shown on the example of the Holy Trinity.

У християнському розумінні єдність Біблії визначається єдністю її центрального діючої особи- Ісуса Христа.
In the Christian understanding, the unity of the Bible is determined by the unity of its central protagonist- Jesus Christ.

Це пов'язано з тим, що єдність єпископату нерозривно пов'язана з єдністю Євхаристії, а отже, з вірою в єдиного Господа Ісуса Христа.
This is due to the fact that the unity of the episcopate is inextricably linked with the unity of the Eucharist and therefore, with the belief in One Lord Jesus Christ.

Є певна аналогія між єдністю трьох Божих осіб
There is a certain resemblance between the unity of the divine persons

Життя й діяльність людини обумовлені єдністю й взаємодією біологічного
Life and human activity are conditioned by the unity and interaction of biological

долати неузгодженості, суперечні з єдністю, якої вимагає Бог».
to lead to surmount the irreconcilable differences with the unity that God requests.

сталося б з єдністю і стабільністю віри?».
what would become of the unity and stability of that Faith?”.

є єдністю перших двох, якісна кількість.
which is the unity of the first two, is a qualitative quantity.

ми були добре відомі з єдністю високотехнологічного підприємства.
we have been well-known with the unity of high-tech enterprise.

ця багатомільйонна паства дорожить єдністю Церкви всієї Русі
this multi-million flock values the unity of the Church of All Russia

сильним враженням- тим, що він називає єдністю ефекту.
singular experience- what Poe called the unity of effect.

Досвід учить, що діалог з Путіним є марною тратою часу- якщо він не підкріплений єдністю і твердістю.
Experience teaches us that dialogue with Putin is a waste of time if it is not backed up by unity and firmness.

то дозвольте нам озброїтися знанням та захиститися єдністю та єднанням.
weapon of Knowledge and let us shield ourselves with Unity& Togetherness.

фактично є єдністю багатьох різних груп або організацій.
is actually a unity of many various groups or organizations.