ЗВ'ЯЗЦІ - переклад на Англійською

• conjunction
• bundle
• connection
• linkage

Приклади вживання Зв'язці Українська мовою та їх переклад на Англійською

завдяки їх сильній зв'язці з харчовими білками.
due to their strong binding to food proteins.

Ці маркери включають конкретні комбінації газів в атмосфері Землі, які можуть існувати тільки у зв'язці з тією або іншою формою органічного життя, говорять дослідники.
These markers include specific combinations of gases in Earth's atmosphere that could only exist in tandem with some form of organic life, the researchers said.

Тоді не знали причин, з яких Індія та Європа раптом виявилися в одній мовній зв'язці, та й зараз не надто й знають.
Then do not know the reasons for which India and Europe suddenly found themselves in the same language binding, and still do not really know.

І тут Україна готова до розвитку військово технічного співробітництва в тісній зв'язці з іноземними компаніями як в інтересах забезпечення національної безпеки
Here, Ukraine is ready to develop military‑technical cooperation, in close conjunction with foreign companies both in the interests of national security

Комунікаційні канали повинні працювати в зв'язці, а тому необхідно правильно розподіляти бюджет на комунікацію між комунікаціями,
Communication channels should work in conjunction, and therefore it is necessary to correctly allocate the budget for communication between communications,

У представленому ключі, в 3 зв'язці(синьої пряжі),
In view of the keys, at 3 bundle(blue yarn),

У повністю конвергентному рішення з використанням голосових шлюзів CISCO у зв'язці з офісними АТС з'являється можливість здійснювати телефонні дзвінки за допомогою VoIP не тільки між офісами,
In a fully converged solution using CISCO voice gateways in conjunction with the office PBX is possible to make phone calls using VoIP,

Якобсон виконала ряд елегантних експериментів з трансплантації, які показали, що трансплантати гіпофіза можуть стимулювати овуляцію тільки у зв'язці з гіпоталамусом/ середнім мозком,
of elegant transplantation experiments, showing that pituitary grafts could only stimulate ovulation when in connection with the hypothalamus/ mid brain,

під слідство в США, в одній зв'язці із іменем Олега Сенцова,
under investigation in the United States, in one bundle with the name of Oleg Sentsov,

Завинила» компанія Polar і їх фітнес-трекери, які в зв'язці з додатком могли стати джерелом інформації про маршрути переміщення
Guilty," Polar and fitness trackers, which in conjunction with the app could become a source of information about migration routes

Незважаючи на потенційну помилку в головному файлі даних каталогу та помилках у зв'язці запису, Ansolabehere та Hersh змогли підвищити довіру до своїх оцінок за допомогою декількох різних типів перевірок.
Despite the potential for errors in the Catalist master datafile and errors in the record linkage, Ansolabehere and Hersh were able to build confidence in their estimates through several different types of checks.

старт письма), але для мене принципово, щоб цей„механізм” працював у зв'язці.
it's principle for many writers to make that“mechanism” work in a bundle.

заборона самостійного використання певних символів може йти виключно у зв'язці з пропагандою заборонених ідеологій, що виступають проти прав людини та демократії.
a ban on the isolated use of certain symbols is possible solely in connection with the propaganda of ban ideologies which are against human rights and democracy.

У якості оточення стільниці було обрано"Trinity" з причини наявності проблеми фонового артифактингу у зв'язці XOrgServer 1. 10+ Qt4, а також малої ресурсомісткості TDE при високій розвинутості та стабільності.
The Trinity was selected as the desktop environment because of the presence of background artefacts problem in conjunction with XOrgServer 1.10+ Qt4, as well as because of TDE low-resource with high maturity and stability.

навіть необхідно з точки зору теології творіння розглядати«ordo naturalis» у зв'язці з арістотелівською доктриною держави.
from the point of view of the theology of creation, of the"ordo naturalis" in connection with the Aristotelian doctrine of the state.

У зв'язці з 4 гігабайтами оперативної пам'ятіпродуктивності апарату з головою вистачає для будь-яких повсякденних завдань, і якщо не виставляти в ресурсоємних іграх максимальні налаштування,
In conjunction with 4 gigabytes of RAMThe performance of the device with the head is enough for any everyday tasks, and if you do not set maximum settings in resource-intensive games,

дуже компактним, щоб працювати у зв'язці з вже використовуються видами кардіостимуляторів,
very compact to work in conjunction with already used types of pacemakers,

виборчих кампаній у зв'язці з одночасним радикальним збільшенням рівня контролю над партійними фінансами.
election campaigns in conjunction with a simultaneous drastic increase of control over the party finances.

на його зубах залишаються маленькі частинки- залишки їжі, які в зв'язці зі слиною продовжують перероблятися
small particles remain on his teeth- the remains of food, which, in conjunction with saliva, continue to be processed

працює в щільному зв'язці з іншими програмами від 1С,
working in close conjunction with other programs from 1C,