ЗВАЖЕНОГО - переклад на Англійською

• balanced
• weighted
• measured

Приклади вживання Зваженого Українська мовою та їх переклад на Англійською

Стабільний розвиток бізнесу безпосередньо залежить від ефективної структури персоналу та неможливий без зваженого правового оформлення трудових
Stable and successful development of the company's business directly depends on an efficiently structured staff structure and it is impossible without competent legal registration of labor

Екологічність та безпека житла повинні стати одними з головних критеріїв розумного і зваженого вибору, який ми робимо для себе
Environmental friendliness and security of the home should become one of the main criteria of a reasonable and prudent choices that we make for ourselves

створення сприятливих умов для підприємництва та можливість зваженого вибору для користувачів.
healthy competition among companies, opportunity for entrepreneurs, and meaningful choices for users.

В той же час Україні бракує зваженого механізму управління
At the same time, Ukraine lacks a balanced mechanism to manage

Експортер 2013-ого року в Україні На основі науковообгрунтованої статистики методології зваженого ранжування підприємств України підприємство ВКП«Системи Управління- КОНСИС» займає призове місце серед експортерів України за сумою 4-х показників зовнішньоторговельної діяльності.
Exporter 2013 in Ukraine on the basis of scientifically based statistical methodology weighted ranking companies Ukraine company“Systems of Control- ConSys” takes the prize among exporters Ukraine for the sum of 4 indicators of foreign trade.

дасть достатній багаж знань для зваженого підходу та коректності при висвітленні відповідних тем у своїх текстах.
will provide him/her with sufficient knowledge for a balanced approach and correct narrative for discussing different topics in their texts.

Угода є плодом тривалого та зваженого шляху діалогу,
The Agreement is the fruit of a long and measured path of dialogue,

перевищенням інфляції в Україні її зваженого показника за країнами- основними торговельними партнерами(на 1,
inflation in Ukraine exceeded its weighted index in the countries, which are main

інформацію для більш точного і зваженого планування будівництва нових об'єктів сонячної енергетики.
information for more accurate and balanced planning of the construction of new solar energy facilities.

відсутність спокійного і зваженого діалогу між ним і кредитними організаціями перешкоджає подальшому розвитку асоціації»,- йдеться в прес-релізі.
the lack of calm, measured dialogue between him and credit institutions hindering the further development of the Association,”- said in a press release.

відповідальності щодо забезпечення зваженого режиму його експлуатації",- підсумували у відомстві.
responsibility for ensuring a balanced regime of its maintenance,” they summed up.

У відповідності з концепцією корисності кожній дії присвоюється таку вагу, що одна одиниця кожного зваженого впливу вважається однаково цінною(або бажаною) з точки зору колективного добробуту.
With the utility concept, each impact is given a weighting such that 1 unit of each weighted impact is considered to be equally valuable(or desirable) with regards to the collective well-being.

де поняття"передвиборний час" визначається внутрішнім законодавством, норми щодо правдивого, зваженого і неупередженого висвітлення виборчих кампаній повинні поширюватись і на цей період.
defined under domestic legislation, the rules on fair, balanced, and impartial coverage of electoral campaigns by the broadcast media should also apply to this period.

був пропозицією для населення, зваженого розподілу(розподілу законодавчих положень)
was a proposal for population weighted apportionment(distribution of legislative positions)

вимагає грамотного й зваженого підходу до ведення бізнесу
requiring a competent and balanced approach to business

ці оцінки уточнюються з використанням середнього зваженого, в якому більше ваги надається оцінкам з вищою визначеністю.
these estimates are updated using a weighted average, with more weight being given to estimates with higher certainty.

стосуються правдивого, зваженого й неупередженого висвітлення засобами мовлення виборчих кампаній повинні поширюватись також і на цей період.
the rules on fair, balanced, and impartial coverage of electoral campaigns by the broadcast media should also apply to this period.

Комусь він може здатися дуже простим, але з іншого боку він складний як будь-який самодостатній твір, що вимагає зваженого використання кольорів, деталей, форм».
To someone, it may seem very simple, but on the other hand it is complex as any self-sufficient work that requires a balanced use of colours, details, forms.”.

Угода є плодом тривалого та зваженого шляху діалогу,
The Agreement,” the Pope explained,“is the fruit of a long and thoughtful path of dialogue,

варто перейти від адвокації певної позиції до адвокації зваженого компромісного рішення, яке виробили у результаті аналізу позиції усіх стейкхолдерів.
they should move from advocacy of a certain position to advocacy of a weighed compromise decision developed as a result of the analysis of the position of all stakeholders.