ЗВАЖИЛИСЯ НА - переклад на Англійською

• decided on
• weighed in with
• decide on

Приклади вживання Зважилися на Українська мовою та їх переклад на Англійською

залишає найприємніші враження у пар, які вперше зважилися на поїздку з малюками.
which leaves the most pleasant impressions for couples who first decided on a trip with kids.

що іноді зважилися на евтаназію хворі включають Мінеллі в свій заповіт.
argue that sometimes decided on euthanasia patients include Minelli in his will.

Демократи, незважаючи на республіканську більшість у Сенаті, зважилися на імпічмент з кількох причин, каже експерт.
The Democrats, despite the Republican majority in the Senate, decided on impeachment for several reasons, he said.

вони жили разом кілька років, перш ніж зважилися на офіційний шлюб.
the actress admitted that they lived together for several years before deciding on an official marriage.

Зрештою, німці зважилися на організоване масове вбивство всіх євреїв у Європі- програмі,
Eventually, the Germans settled on organized mass murder of every Jew in Europe,

Думаю не скоро б зважилися на цю поїздку, якби не такі дешеві квитки.
I think they would not soon have decided on this trip if it were not for such cheap tickets.

У жінок, які зважилися на пізні пологи, частіше звичайного виникають проблеми в післяпологовому періоді.
Women who have decided on late delivery are more likely to have problems in the postpartum period.

вчені зважилися на експеримент- вони знімали за допомогою ГРВ вмираючу людину.
the scientists decided to experiment- they were shooting with GDV dying person.

І якщо ви все-таки зважилися на переривання вагітності, то робити це потрібно з найменшою шкодою для жіночого організму.
And if you do decide on abortion, then it should be done with the least harm to the female body.

BcnKITCHEN: Веселощі починається рано тут, як ви зважилися на місцевому ринку, щоб вибрати вашу продукцію, перш ніж приймати участь у практичних під час уроку!
BcnKITCHEN: The fun starts early here as you venture to the local market to pick out your produce before taking part in a hands-on during a tutorial!

У херсонеситів настільки додалося сил, що вони зважилися на серйозну експансію і захоплення всієї території Гераклейського півострова.
BC Chersonesites have been added so the forces that they have decided on a major expansion and the seizure throughout Heracleian peninsula.

Це нітрохи не збентежило менеджерів НАО«НСК» і вони зважилися на наступний візит.
It did not bother the manager NAO"NSC" and they have decided on the following approach.

Ефект від них був настільки нетривалим, що, в підсумку, багато з них зважилися на кругову підтяжку обличчя.
The effect was so short that, in the end, many of them were bent on a circular face lift.

До яких викликів слід готуватися рітейлерам, які зважилися на експансію закордонних ринків?
What challenges may be faced by retailers who have decided on the expansion of foreign markets?

Саме тому все частіше на вулицях міста можна зустріти дівчат, які все-таки зважилися на цей сміливий крок
That's why more often on the streets of the city you can meet girls who still decided on this bold move

Ви все-таки зважилися на вигідний шопінг в Польщі.
If you still decide on a profitable shopping in Poland,

Якщо ви все ж зважилися на самостійну обробку своїх володінь,
If you do decide to self-treatment of their possessions,

Крім плитки, підлога в лазні можна вимостити з дерева, якщо ви все ж зважилися на даний, не надто розумний вчинок,
In addition to tiles, sex in the bath can be paved with wood, if you do decide on this, not too unreasonable,

Якщо вже ви все-таки зважилися на цей, прямо скажемо,
Since you do decide on this, quite frankly, a desperate move

догодити комусь іншому, 75% зважилися на це через тиск з боку інших людей,
75% decided on it because of pressure from other people,