ЗВАННІ - переклад на Англійською

• rank
• title
• time

Приклади вживання Званні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Першим ви можете придбати в званні до падіння, і останні можуть бути придбані шляхом покупки графіті коробок.
The first you can acquire as a rank up drop and the latter can be acquired through the purchase of a graffiti box.

Команда Bellingcat конфіденційно зв'язалася із колишнім російським офіцером у званні, порівнянним із полковником Чепігою, щоб дізнатися його реакцію на виявлену нами інформацію.
Bellingcat has contacted confidentially a former Russian military officer of similar rank as Colonel Chepiga, in order to receive a reaction to what we found.

Найкращі з кращих були представлені публіці в званні Фаворита Успіху- 2015 на тринадцятому урочистому шоу вручення нагород.
Best of the best were presented to the public at the rank Favorite of Success- 2015 in the thirteenth gala awards show.

мають переваги відносно інших військових у такому ж званні.
they have precedence to all the others military in this rank.

На чолі ВМС Ізраїлю стоїть Командуючий(скорочено מח"י махи) в званні віце-адмірала(алуф).
At the head of the Israeli Navy is the Commander(abbreviated מח"י Mahi) in the rank of Vice Admiral(Aluf).

в грудні 2008 року його звільнили за погану поведінку в званні рядового.
given a bad conduct discharge in December 2008 at the rank of private.

служив на початку Першої світової війни в 1914 році в званні командора.
serving at the outbreak of the First World War in 1914 in the rank of commander.

Однак вже через півроку в званні прапорщика він продовжує свою кар'єру на дійсній військовій службі.
However, after six months in the rank of ensign, he continues his career in active military service.

Після звільнення в запас у званні підполковника працював в міжнародній приватній військовій компанії Moran Security Group, філії якої знаходяться в Москві і Санкт-Петербурзі.
Having retired into reserve in the rank of Lieutenant Colonel, he worked at the international private military company Moran Security Group, whose branches are located in Moscow and St. Petersburg.

У недавньому минулому- військовослужбовець 17-ї ОМСБр у званні сержанта, учасник бойових дій в Україні у 2014 році.
In the recent past- a soldier of the 17th Mechanized Infantry Brigade in the rank of a sergeant, a participant the fighting in Ukraine in 2014.

У 1992 році в званні підполковника запасу був переведений в резерв КДБ.
In 1992, in the rank of lieutenant colonel, he was transferred to the reserve of the KGB.

Липня стало відомо про загибель в Сирії російського військового радника у званні капітана, який потрапив під мінометний обстріл бойовиків.
July 11, it became known about the death of a Russian military adviser in Syria in the rank of Captain, who fell under the militants' mortar fire.

Після 20 місяців служби він залишив активну службу в званні капітана.[1].
After 20 months in service, he left active duty at the rank of captain.[20].

та за два роки у званні капітана повернувся додому.
and in two years in the rank of captain he returned home.

В Косово проходив службу в званні командира спеціального миротворчого підрозділу Межнародної поліції.
In Kosovo he served in the rank of Commander of the Special Peacekeeping Unit of the International Police.

Він прослужив у званні полковника більше половини строку, встановленого для отримання генеральського звання..
He served with the rank of Colonel, more than half of the deadline set for receiving the rank of General.

У 1915 році був підвищений у званні до полковника, брав участь у боях в Білорусі.
In 1915 he was promoted to the rank of colonel and participated in battles in Belorussia.

Співпрацюючи з Японією в почесному званні, Південна Корея має найменшу кількість людей з ожирінням у світі.
Partnering Japan in this honourable accolade, South Korea has the lowest number of obese citizens in the world.

На щастя, він зазнав невдачі в цьому званні, і повернувся в школу короля в Грентхемі, щоб підготуватися до вступу в Трініті-коледжі в Кембриджі.
Happily, he failed in this calling, and returned to King's School at Grantham to prepare for entrance to Trinity College, Cambridge.

отримав лицарське звання та був підвищений в званні, його комісія була віддана чотири роки на знак визнання його спецслужб.
McClure was knighted and promoted to post-rank, his commission being dated back four years in recognition of his special services.