ЗВАТИСЯ - переклад на Англійською

• called
• named

Приклади вживання Зватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

розділити на острівні й периферійні(останні можуть також зватися регіональними).
peripheral categories(the latter of which can also be called"regional languages").

супроти тебе, і недостойний вже зватися сином твоїм».
am no longer worthy to be called your son.'.

Що має бути багато послідовників і ми повинні мати тих, хто зможе торкатися наших стоп і ми повинні зватися Великими Гуру, і т. д.
That there should be many disciples that we should have who should touch our feet and we should be called Great Gurus etc.

тому негідний уже зватися сином твоїм».
I no longer deserve to be called you son.".

Луки 1:35 говорить, що святий, що має народитися, мав зватися Сином Божим.
Read Lk 1:35,“…… So the holy one to be born will be called the Son of God.”.

Луки 1:35 говорить, що святий, що має народитися, мав зватися Сином Божим.
Luke 1:35 described that"the holy one to be born will be called the Son of God.".

можемо стати учасниками благодаті Ісуса Христа, зватися дітьми світла,
we may become the participants of the Jesus Christ's mercy, be named as the children of light,

Ну, якщо ти передумав зватися Фліном все що тобі слід було зробити- це сказати мені- Що ти не хочеш, щоб тебе називали Фліном.- Знаєш що?
Um, if you have changed your mind about being called Flynn, all you need to do is just tell me that you don't want to be called Flynn?

тіло від тіла мого. Вона чоловіковою буде зватися, бо взята вона з чоловіка.
she shall be called Woman, because she was taken out of Man.

плоть від плоті моєї, вона буде зватися дружиною, бо взята від чоловіка(свого).
she shall be called Woman, for from man she has been taken.”.

І буде зосталий в Сіоні й полишений в Єрусалимі, святим буде зватися він, кожен, хто жити записаний в Єрусалимі.
And it shall come to pass, that he that is left in Zion, and he that remaineth in Jerusalem, shall be called holy, even every one that is written among the living in Jerusalem.

Що те, що обговорює теорія ідеальної конкуренції має мало підстав зватися"конкуренцією" взагалі, і що її висновки становлять невелику користь як направляючі принципи в політиці.
Hayek argues that the theory of perfect competition has little claim to be called"competition" at all, and that its conclusions are of little use as guides to policy.

Я спробую показати, що те, що обговорює теорія ідеальної конкуренції має мало підстав зватися"конкуренцією" взагалі, і що її висновки становлять невелику користь як направляючі принципи в політиці.
I shall attempt to show that what the theory of perfect competition discusses has little claim to be called“competition” at all, and that its conclusions are of little use as guides to policy.

я міг дати назву речам відкритим мною, вони мали б зватися коханням або солодкістю Венери».
if it is permissible to give names to things discovered by me, it should be called the love or sweetness of Venus.”.

тому негідний уже зватися сином твоїм».
I am no longer worthy to be called your son.”.

я міг дати назву речам відкритим мною, вони мали б зватися коханням або солодкістю Венери».
if it is permissible to give names to things discovered by me, it should be called the love or sweetness of Venus.".

час силам іншої організації, не має зватися державою.
is not entitled to be called a state.

Та тепер вони бажають кращої, тобто небесної; тому і Бог не соромиться зватися їх Богом, бо Він приготував їм місто» Євр.
They were longing for a better country- a heavenly one. therefore God is not ashamed to be called their God, for he has prepared a city for them.”hebrews 11.

то не може зватися"Зорельотом".
it cannot be called“star.”.

Людьми зватися».
To be called people".